1279

«En el año de 1279, perseverando en el gobierno D. Berenguer Arnaldo de Illa, fueron Jurados de la ciudad y reino, Pedro de Torre caballero, Bernardo Valentí, Renovardo de Malbosch, Berenguer de Guardiola, Ramon de Güells y Bernardo Guillem...» «Este mismo año, el Sr. Rey D. Jaime II de Mallorca confirmó el concambio y permuta del monasterio de monjas de Santa Margarita, con su Real privilegio dado en Mallorca en 12 de las kalendas de Enero de 1279.» «Queda dicha la composicion que entre sí hicieron los dos hermanos, el Rey de Aragon y el de Mallorca, en el año antecedente; y quedó concordado haber de jurar el dicho concordato las universidades y síndicos de los estados del Rey de Mallorca, por lo que el dicho Sr. Rey D. Jaime de Mallorca, el dia 10 de Diciembre de este año 1279, mandó juntar en la Iglesia de Santa Eulalia á los principales sugetos, y presente el mismo Sr. Rey dando autoridad á aquella universalidad (1) de sugetos, constituyó, ordenó y nombró con ellos á Guillermo de Torrella, Fernando Rodriguez, Jaime San Martí, caballeros; Roberto de Bellvey, Benito Valentí, Francisco Desclerga, Francisco Burgues, Benito de Zaragoza y Arnaldo Burgues, síndicos y procuradores de la universidad de Mallorca, para jurar y obligarse en nombre de dicha universidad á guardar la composicion hecha entre dichos Señores hermanos, Reyes.»

«Halláronse tambien presentes en esta tan autorizada junta, el Sr. Obispo de Mallorca, D. Pedro Ponce de Jardino, arcediano y pavorde, Guillermo de Miralles, chantre de dicha iglesia; Guillermo de Canet, Ponce Saguardia, caballeros; Benito de Palou, Benito de Sobarber, canónigos de la misma; Berenguer Arnaldo de Illa, Gerardo de Riu, Pedro Çavardera, caballeros; Jaime Valentí, Guillermo Abrí, Mateo Sacosta, Benito Sacosta, Benito Guillem, Benito de Veri, Raimundo Lull, Raimundo Guillem, Pedro Despuig, Berenguer Draper, Benito Sentmanat y Ramon de Cardona. Los síndicos de dicha universidad y reino de Mallorca é islas adyacentes, prometieron de guardar, ellos y sus sucesores, todo aquello que el Rey de Mallorca, su Señor, había jurado en la villa de Perpiñan. De esta grande y autorizada junta tuvo principio el Grande y General Consejo de esta ciudad y reino, en quien residió tanta autoridad que excedía á la de los Jurados...»

«Este año de 1279, al partirse de esta isla el Rey D. Jaime II de Mallorca, dejó unos estatutos y mandamientos que, traducidos del latin en español, dicen así:» «Tengan en memoria el Bayle, el Veguer y el Asesor y pongan todo su cuidado acerca de tres cosas. La primera, acerca de los Jurados; no se les permita, que se apropien alguna jurisdiccion juiciaria ó arbitraria.—Más, que si han de tratar de algunas cosas con ellos, no vayan á su aula capitular, sino que ellos vengan á su presencia.—Más, no permitan que ellos hagan inquisiciones ocultas como han acostumbrado, y si la curia quisiera estatuir ó ordenar de nuevo alguna cosa, hágase con el consejo de los Jurados ó de algunos prohombres. —Más, no se permita que los Jurados ni prohombres hagan estatutos, sin haber requirido ántes á dichos oficiales.—Más, si los Jurados intentaren hacer alguna cosa que pareciese ser en perjuicio Real, sean avisados de parte del Rey y, no desistiendo, sean compelidos con la fuerza.»

«Segundo: atiendan acerca de los hechos del Obispo y de la Iglesia; no permitan que lego alguno pueda dejar en su última disposicion, ó entre de vivos, algun establecimiento perpétuo sobre posesiones algunas, áunque sean en alodio del mismo que las dejare.--Más, que no puedan ocupar algunos lugares, plazas ó calles públicas, con pretesto de hacer cementerios, ni los permitan en tales lugares en adelante.—Más, que no permitan que la curia episcopal pueda ejercer alguna jurisdiccion en los legos, sinó en los casos concedidos por el derecho, y especialmente en las causas liberales, como se ha acostumbrado.—Más, si los hombres que tiene la Iglesia en Inca ó en otros lugares del Sr. Rey, delinquieren en territorio del mismo Sr. Rey, que sean castigados por la Corte del Sr. Rey, ó por lo ménos que otro no lo pueda hacer por escándalo, sean asegurados, y si resistieren, se dé aviso al Rey, y que se mantengan en tal seguridad que pueda ejecutarse la Real voluntad, y ser compelidos á hacer lo que el Rey por escrito mandare.»

«Terceramente, atiendan por lo general acerca de los hechos de los Bayles de los Magnates, avisándoles que administren justicia á los querellantes de su jurisdiccion; y si fuesen hallados negligentes, el Bayle mande administrar justicia.— Más, que si alguno de dichos Bayles, del Obispo ó de la Iglesia, no puedan remitir algun crimen, y si lo hicieren, sin embargo, el Bayle, ó el Veguer castiguen aquel que hubiere conseguido la remision, y se aperciba el tal Bayle, y se le tome caucion, y se escriba al Sr. Rey, á no ser que el hecho fuese muy enorme, en cuyo caso se detenga preso.—Más, si alguno de la jurisdiccion de algun Magnate ó de la Iglesia delinquiere dentro el territorio del Sr. Rey, y no fuere capturado, que se pida ser remitido á la Real Corte y sea compelido, y si fuere aprehendido allí, sea castigado.—Más, atiendan á las judicaturas de las curias de Mallorca á aquellos que deben juzgar, y si los prohombres juzgan con rectitud, síganlos el Bayle y el Veguer.

Pero si practican lo contrario, díganles: que no juzgan bien, ni sigan sus dictámenes, ántes bien llamen á tres prohombres, y si alguno de ellos juzgare, juzguen con ellos, el Bayle y el Veguer, y guarden siempre que el mismo Bayle y Veguer juzguen con consejo de los dichos, y el mismo Bayle y Veguer digan de propia boca, á saber; yo juzgo lo mismo en esto, y si el hecho fuere árduo, y el Bayle y Veguer no pudieren convenir con los prohombres, sobresean hasta haberlo significado al Sr. Rey—Más, acuérdese el Bayle que, con consejo de los Magnates, se manden reducir á su antiguo estado los molinos de agua de la acequia mayor. Y si se hubiere aumentado la agua, dé por el Sr. Rey á los monges del Real cantidad del rio Turonense negro.—Más, haga guardar bien la dicha acequia para que no se pierda la agua, y que corra bien con libertad á la ciudad.» «Más, acuérdese el Bayle de poner escribano público por el Sr.

Rey en la villa de Sineu, por no poder resistir (sic) Pedro Ros, como se ve en sus postreros instrumentos.» «Más, otro en Manacor, y en las demás villas y lugares que le pareciere necesario, y si bien Pedro Ros tiene derecho en dichas escribanías, sin embargo, ponga escribanos de su satisfaccion ó por su Bayle, en lugar de dicho Ros, de suerte que no sea necesario á las gentes venir á la ciudad para hacer los instrumentos, constándole pero bien que Pedro Ros tenga derecho de ponerlos.» «Atienda más el Bayle, que no sean escesivos los salarios de los escribanos de los instrumentos y testamentos, de lo acostumbrado.» «Pongan tambien un escribano suficiente en la curia de Inca, quien sepa recibir bien los testigos y hacer sumarias inquisiciones, y que sea bien pagado, si fuere necesario uno ó más.» «Que el Bayle tenga buenos escribanos en su Corte, y los Vegueres, y les hagan dar buen salario, aunque se haya de expender para ello todo el producto de las escribanías.»

«Guarde generalmente, y en cualquiera parte, que los caminos y otros lugares públicos no se disminuyan, ni destruyan por alguna persona ó personas, ni se edifique por alguno en ellos.» «Atiendan, en cuarto lugar, el Bayle y Veguer, que no admitan apelacion acerca de la Real jurisdiccion, en cualquiera duda de jurisdiccion, sino que manden afirmar aquella persona que apelare, y se escriba despues al Rey el hecho de la apelacion.» «Más, no admitan apelacion de homicidio hecho á propósito, ni de otros crímenes de que fuere alguno condenado á muerte ó mutilacion de miembro, por deberse diferir á la apelacion.» «Y que, acerca de todos los demás crímenes, á excepcion del homicidio y otros graves, el Bayle ó el Veguer puedan hacer remisiones y pacciones, satisfecha pero la parte ofendida ó haber padecido el daño á cognicion de su curia; y no queriendo recibir la condigna satisfaccion, se le hará firmar de estar á derecho ó á la compensacion que mandare la Corte, al que hubiere padecido el daño ó lesion.»

«Que á todas las apelaciones puedan delegar algun sábio, para que conozca de las mismas, á excepcion de las que se interpusieren por grandes cantidades ó grandes causas, y en todas las demás cosas en que se viere deberse diferir á las apelaciones.» «Siguense otros estatutos hechos por el mismo Rey D. Jaime II, en las kalendas de Febrero del mismo año 1279.» «Primeramente, que el Juez pueda señalar término para proponer dilatorias.» «Idem: que contestada la lite, se pregunte al actor si quiere proponer de hecho, y conviniendo, se le señalen dos dilaciones, la primera, y la otra, si la pidiere para proponer perentoriamente, y no se oiga más.» «Idem: pasadas dichas dos dilaciones se señalarán, del mismo modo, tres al reo para proponer sus excepciones y defensas, y no se oiga más.» «Idem: si el actor quisiere replicar tenga despues una sola dilacion, y otra el reo para replicar.» «Idem: pasadas dichas cosas, se señalarán producciones al actor para probar, y al otro dia, del propio modo, al reo.»

«Idem: si se litiga por procurador, no pueda pedir más de una vez, y preste el juramento de calumnia por su principal, y estas todas cosas propuestas por ambas partes.» «Idem: que se esté á todos los instrumentos que fueren autorizados por notario .público, hasta que se pruebe lo contrario.» «Idem: si alguno pidiere la dilacion ultramarina, ó otra más larga, deba dar caucion, bajo cierta pena, á arbitrio del Juez, que dentro el término de dicha dilacion, que producirá los testigos que hubiere nombrado, y si no se perdiere por él, se le remitirá dicha pena.» «Idem: que contestada la lite, siendo el dia señalado al actor, ó al reo para responder, áunque no se haya dicho expresamente, que queda dicho dia señalado para proponer.» «Idem: lo mismo se entiende despues de pasadas las dilaciones para proponer de hecho, y quedare probado lo negado.» «Idem: si alguno apelare de la provision interlocutoria, que el apelante deba pagar las costas del salario del Juez y escribano; pero si obtuviere victoria en aquella apelacion, recibirá la mitad de dichas costas de la parte adversa.»

«Idem: publicados los testigos, tenga cada una de las partes un dia para impugnar.» «Idem: tenga despues otro dia para probar las impugnaciones.» «Idem: si el Juez viere, que el abogado ó la parte que calumniare, haga jurar el abogado ó la parte, todas las veces que le parezca que calúmnia.» «Idem: que los abogados juren de calúmnia.» «Siguen otros estatutos del mismo Señor Rey.» «Estatuyó el Sr. Rey, y ordenó que cualquier habitador del Reino de Mallorca pueda libremente, en cualquiera parte de dicho Reino, tomar maderos necesarios para su propio uso; á excepcion de los de árboles fructiferos, entre los cuáles se entienden algarrobos y encinas fructiferas, y á excepcion de los árboles que se hallen en lugares cultos ó cerca dichos lugares; y á excepcion de los árboles llamados mosqueras, y de acebuches buenos para plantar.» «Idem: que, en adelante, cualquier morador de la tierra de Mallorca pueda tener hasta cien cabezas de ganado menor, así ovejas como cabras, y con ellas servirse de las garrigas de su contiguo vecino, con tal que no sesteen ó duerman allí.»

«Estas son las cosas pertenecientes al Gobernador y á su oficio y derechos de aquellos.» «Primeramente, las causas de apelaciones de Menorca.» Idem: las causas criminales y civiles entre caballeros y privilegiados. «Idem: las cuestiones civiles y criminales movidas contra Bayles y otros oficiales.» «Idem: las cuestiones de los delincuentes contra oficiales.» «Idem: contra falsificadores de moneda.» «Idem: del crímen de lesa Majestad.» «Idem: de las cuestiones de las jurisdicciones de los caballeros y capdales.» «Idem: de las apelaciones de los Bayles de fuera de la ciudad, síndicos, si expresamente no hubieren apelado á algun ordinario.» «Idem: de las delegaciones del Rey al Gobernador.» «Idem: todas las segundas apelaciones y primeras de provisiones interlocutorias.» «Idem: de las particiones de herencias que sean de Capdalía á Capdalía, y si fuera de la ciudad, debe ir el Gobernador y debe percibir tercera cuota por ordinacion Real; á saber 60 sueldos cada dia, y mitad del salario de la sentencia, y la otra mitad el asesor»