8 notícies · fulls 104–105 del facsímil
En el mes de Julio de este año, circuló por la ciudad la noticia de que los habitantes de Sevilla, en el reino de Castilla, habían muerto á los judios y robado la judería de aquella capital. Súpose tambien que en Valencia había tenido lugar otro alboroto contra los judios, en el que fué robada la aljama ó Call de dichos sectarios, de los cuales fueron asesinados unos 80. El Infante Martin, Duque de Cervera, persiguió criminalmente y castigó á los culpables.
Mateo Salcet.
A las dos de la madrugada, tuvo noticia el gobernador Francisco Sa Garriga de que muchos campesinos se hallaban reunidos en el camino de Inca, con ánimo de entrar en la ciudad para destruir el Call de los judios; el Gobernador, con gran número de gentes á pié y á caballo, salió fuera de la ciudad, é invitó á los amotinados á que se retiraran á sus casas; léjos de verificarlo, los alborotadores hirieron el caballo del Lugarteniente, á quien causaron varias contusiones, y mataron el que montaba Jaime Lobera. El mismo dia los payeses sublevados, unidos con muchos hombres de la ciudad, penetraron en el Call, que saquearon completamente, muriendo en esta ocasion trescientos israelitas, entre hombres y mugeres, y solos tres cristianos.—M. S.—B. J.—G. T. (1) El 8 del mismo mes, el Gobernador, que se había encerrado en el Real castillo con guardia de ballesteros, puso en conocimiento del Rey tan tristes sucesos, fletando un laud armado con rumbo á Tarragona, dónde se hallaba el monarca.
Bartolomé Jaume.
(1) Item, d 2 de Setembre del any demunt dit paga per manament de Mos. lo Gobernador de Mallorques fet al dit Procurador, ab letre sua dada en Mallorques lo dia e any demunt dits, segellada ab lo segell del dit ofici de la Gobernació, an Antoni Mates ordonat per lo dit Gobernador de companyons ballesters d estar continuament ab lurs armes, de dia y de nit dins lo castell reyal de la ciutat per defenció de aquell e de la persona de dit Gobernador, contra la qual per alguns habitadors del reine de Mallorques es estade feta malvada resistencia e invasio, dimecres ques contava segou dia del mes de agost prop pasat, per rabo de la qual diversos colps e nafres foren en la persona del dit Gobernador perpetrades, lo qual dia matex fo feta la cruel invasió e destruccio per via de avalot del Call Judabich de la ciutat de Mallorques per rabo de la qual tols los jubeus e judies habiladors en aquell foren robats e alguna partida de aquells cruelment morts. E es duptas que major avalot encare segons que manassave e era aparellat per alguns dels dits habitadors del dit reyne, se seguis contra lo dit Gobernador e alguns dels consellers de la dita ciutat, e contra alguns del Jubeus damunt dits qui fugint de la demunt dita invasio se eren recullits dins lo castell Reyal de la ciutat, los quals eran deguts e pertanyan al dit Antoni e altres companyons per rabo de lurs salaris, e son de la guardia del dit castell de 22 jorns que comensaren d 11 del dit mes de agost, e finiren lo primer die del mes de Setembre demunt dit: contant lo dit sou a rabo de 6 ss. per cascun entre nit y jorn. E cobra época closa per en Johan de Oleza notari, axi com apar e son 66 Is.»
En 17 siguiente, el Gobernador escribió cartas á los pueblos en busca de Luis de Bellviure, acusado de andar enganchando hombres para entrar en la ciudad y saquear la juderia.—B. J. (2) .
(2) «Item paga de manament de Mos. lo Gobernador del reine de Mallorques fet del dit Gobernador ab letra sua dada en Mallorques d 17 del mes dagost del any present, sellada ab lo sagelldel dit seu ofici, an Jordi March portedor de letres, lo qual de manament del dit Goberna-
Volvieron los payeses armados al término de la ciudad, dónde permanecieron hasta el 30, en número de unos 4.000, causando gran daño y robando todos los comestibles que encontraron.
Mateo Salcet.
Bando publicado de Real órden, comunicando al pueblo que el monarca, en uso de la plenitud de su poder Real, tomaba bajo su proteccion y salvaguardia á todos los habitantes del reino, judíos y cristianos, y sus bienes, y previniendo que nadie osase ofender, dañar ó perjudicar á aquellos, so pena de incurrir en traicion, etc.
Bartolomé Jaume.
Recibió el Gobernador noticias de que se congregaban los payeses nuevamente, en los contornos de la ciudad, con ánimo de entrar de noche en ella y saquearla: con este motivo, colocó segunda vez en el Real castillo una guardia de ballesteros, que permaneció en el dos noches. Los campesinos, en número de 6 á 7.000, volvieron para vengarse de los matadores de sus enviados, y perseguir á los funcionarios que habían gobernado la isla. Estuvieron tres dias sitiando á la ciudad, y tomando de grado ó por fuerza todos los víveres que necesitaban, de lo que resultó gran daño en los ganados y otras vituallas; díjose que los perjuicios ascendían á 50,000 libras. Al fin redactóse un convenio con los amotinados, y se retiraron estos á sus casas. S. (3)
Bartolomé Jaume.
(3) (3) «Item, paga an Antoni Mates Perayre de Mallorques ordenat per Mos. Francesch sa Garriga, gobernador de Mallorques aguaytar ab 10 altres companyons seus ballesters ab lurs armes dins lo castell Reyal de la ciutat per defensio de aquell, com fos estat denunciat al dit Gobernador quels pagesos qui eran en gran nombre eran venguts de las parroquias de fora de la isla de Mallorques, e eran fore los murs en torn de la ciutat volent entrar de nits dins la dita ciutat per correr e berratjar aquella. E foren per lur sou de duas nits que vet laren o guaytaren dits lo dit castell, so es, dimecres a vespre ques contave d 4 de Octubre del dit any e la nit seguent fet compte de dit sou d rabo de s ss. per cascun I la nit son y ls. 10 ss.»
Pregon del Gobernador prohibiendo las reuniones tumultuosas.
Bartolomé Jaume.
Pagó la Procuracion su salario al portador de letras ó correo que, por órden del Gobernador, fué á Sansellas, dónde, en una casa llamada Castell Damós, estaban Juan y Arnaldo Santacilia, acusados de varios delitos, y que se habían ausentado de la capital, faltando dor es anat per totes tes parroquies de la isla de Mallorques, ab letres del dit Gobernador ques dresaven als batles de cascuna parroquia, que cascun en son batliu fes bandaxar en Luis de Bellviure, delat que feya ajust de homens per les dites parroquias per entrar en la ciutat d moure avalot contra lo Call Judabic de Mallorques, per la qual rabó lo dit Jordi despes es bestrach del seu propi per fer lo dit bandajement en cascuna parroquia, entre tots son 4 ls. 4 ss. 8 ds.» al juramento y homenage prestado en poder del Lugarteniente, de no salir fuera de las murallas.—B. J. (1) Por razon de las pasados disturbios, se hicieron muchas prisiones y ejecuciones, entre las cuales tuvieron lugar al principio las de Bernardo Mateu y Juan Bofi, ahorcados en el muelle; y en el 2.° período de la insurreccion las de Antonio Cigar, Brou de Pella, jefe de los amotinados, á quien se descuartizó, y Tomeu Cifre, que fué ahorcado.—B. J. (2).
(1) a 5 decembre del dit any paga an Johan Ciurana de letres, lo qual de manament de Mos. lo Gobernador ana a Costix e a Senselles d una casa apellada lo castell Damós per estar en Johan e Arnau Santacilia delats de diverses crims e accesos los quals se eren absentats e axits de la ciutat, trencant sagrament e homenatge per ells prestat en poder del dit Gobernador de no exir fora los murs de la ciutat, e costá tot 10 ss.
(2) « Item paga de manament de Mos. Francesch Sa Garriga gobernador del reine de Mellorques, an Arnau Vadell un dels exactors de la casa dels bans de la ciutat de Mallorques, per manament de Mos. lo Gobernador desus dit, en la execució que Jó feta den Bernat Matheu, e Joban Bofi delats de nafres e de escomoure avalot dins la ciutat, los quals foren condemnats d penjar per lo coll, les messions feu per la marca devall escrita, es a saber en loguer de 3 bestias en la una de las quals cavalgd en Pera Badia, trompeta, e en las altres duas cavalgaren los dits delats a rebo de un sou per bestia, 3 ss. -Item, en compra de dos dogals per penjar los dits delats y de un tros de corda de cañom per lligar las mans I s. 8 ds.—Item Item per traballs den Marti cBlanc per penjar los dits delats d rabó de 1o ss. per cascun 1 ls. Item per sos peatges de acompanyar la execució 2 ss.— — Item per fer portar la escala al moll on foren penjats, e tornarla a la casa dels baus 8 diners, e axi es per tot 1 Is. 1 s. 4 ds.» * Item paga per manament del honorable Gobernador al dit Procurador an Arnau Vadell exactor de la casa dels bans e foren per massions que lo dit Arnan havia fetas per la execucio que lo Gobernador feu fer den Antoni Cigar en altre manera apellat «brou de pella,» lo qual fo escorterat, e den Romeu Cifre qui penconte quel dit Arnau ne dona per menut en un full de paper 4 ls. 13 ss. 4 ds.» Además, en carta Real de 16 de Diciembre de 1391, se ordenó al Gobernador pagase el flete ó gasto de conduccion de Luis de Bellviure á Menorca, preso y con guardas de vista. Añade el P. Luis de Villafranca, (quien copió estos y otros documentos relativos al horrible suceso de la matanza de los israelitas, y sublevacion popular simultánea, entre las notas del Pavorde Jaume), que en el mismo libro de la Procuracion Real hay otros muchos apuntes y diplomas referentes á las ejecuciones capitales de los complicados en aquellos disturbios.