1406

15 notícies · fulls 171–174 del facsímil

Febrer

3

Solemne procesion de rogativa por necesidad de lluvia; fué á Sta. Catalina donde hubo sermon.—M. S. -7.-Procesion que siguió el curso acostumbrado por la del Corpus, y solemne oficio en la Catedral, con motivo de ponerse las primeras piedras en los cimientos de la tercera columna de dicha Sta. Iglesia, que está infliediata al mar. Púsolas el Obispo D. Luis de Prades acompañado de otros personajes, y despues de aquella ceremonia se abrieron otros dos hoyos para sentar en ellos las dos columnas correspondientes á la puerta del mar, y al otro delante del portal inmediato al campanario por dónde entraba y salía la concurrencia.

Mateo Salcet.

full 171 al facsímil

21

Un cautivo de Nicolás Coha, llamado Burgar, mató con una lanza á su amo y á la esposa de éste, é hirió á otros dos cautivos: condenósele á muerte cruel.

Mateo Salcet.

Març

2

Bando de órden del Gobernador Moncada, publicando (en los lugares acostumbrados de la ciudad) la paz entre el Rey de Aragon y sus súbditos, y el de Granada y los suyos, duradera por cinco años.

Bartolomé Jaume.

Maig

7

Este año fué sumamente estéril y falto de granos: la Ciudad escribió al Rey con este motivo, pidiéndole ordenase á Ginés de San Juan, que servía en Cáller, que viniera á Mallorca, pues su presencia y sus luces podrían ayudar al Reino, en camino ya de su completa destruccion.

Guillermo Terrassa.

8

(1) «El 8 de Mayo de 1406, se hizo público pregon en Mallorca que habiéndose formado cierta composicion entre Pedro Manresa, Maestro Racional y Procurador de S. M. para las cosas infrascritas, de consentimiento del noble Gobernador con los honorables Berenguer de Tagamanent, caballero, Pedro Valentí y Luis de Pachs, ciudadanos, así en nombre propio como en el de procuradores de muchas singulares personas de la ciudad y isla de Mallorca, y áun en nombre de todos los que conviniesen en las cosas infrascritas sobre las confiscaciones de los inmuebles, rentas, y otros derechos pedibles, pedidos, y á pedir por los Fiscales de S. M. contra dichas singulares personas y sus bienes, por razon de las franquezas y Reales edictos, que prohiben que los bienes inmuebles de Realengo, ó alodio de particulares, enagenados, ó trasportados á favor de Iglesias y manos muertas: y sobre las amortizaciones que puede hacer y otorgar el dicho Pedro Manresa á los dichos particulares personas, al tenor de los siguientes capítulos.

«Primeramente fué convenido y concordado entre dichas partes, que, usando dicho Manresa de las Reales facultades para esta transaccion, remite, relaja y define á los antedichos, y á cada uno de ellos de esta isla que quisieren usar de esta composicion, y remision, y amortizacion, todo derecho de comiso y confiscacion perteneciente al Sr. Rey en cualesquiera bienes de dichas singulares personas de la ciudad y isla de Mallorca: y de la presente composicion, remision y amortizacion por razon de cualesquiera obligaciones y enagenaciones hechas contra lo dispuesto en los Reales edictos, y en fraude de los mismos, en cualquier manera por las pensiones, censos, rentas, ó anuales prestaciones en dinero, trigos, aceite, cebadas, ú otras especies, que dichas personas sean tenidas á Iglesias, personas eclesiásticas, beneficios, lámparas, aniversarios, limosnas y cualesquiera otros piadosos destinos; casando y anulando del todo cualesquiera demandas hechas por el dicho Manresa y Procuradores fiscales, como tambien embargos, sentencias, secuestros, anotaciones, hechas por el Gobernador contra dichas personas, quedando todo en el estado en que se hallaba ántes.

«Item: se dan por amortizadas todas las traslaciones hechas ó hacederas hasta el dia presente, mandadas hacer por las tales singulares personas, en las cuales sean tambien comprendidas todas aquellas por las cuales ha obtenido gracia el Reverendo Señor Obispo, Iglesias, personas eclesiásticas, beneficios y cualesquiera otros piadosos destinos, miéntras no sean en alo dio del Sr. Rey. (1) «Item: que por causa de dichas composicion, amortizacion y remision, dichas singulares personas que querrán ser admitidas á ella, deban dar y pagar á dicho Pedro Manresa, como á Procurador del Sr. Rey, 2 ls. por cada morabatin de censo, ó renta que se hubiese de amortizar por él, contados los morabatinos á 8 ss. cada uno, y en este caso la cuartera de trigo por dos morabatinos, la de cebada por un morabatin. El cortan, pero, de aceite se debe entender por el valor de tres sueldos, y las otras especies segun su estimacion y valor, entendido, pero, que en esto no se entienden los laudemios y fadigas de sus quites.

«Item: que de dichas composiciones, remisiones y amortizaciones, se haga á cada una de dichas singulares personas, que querrán gozar de ellas, instrumento público de dicha remision, amortizacion etc. hecho por dicho Manresa ante los escribanos Francisco de Postugo, y Pedro Tora notarios, escribanos de dicho Manresa, en los instrumentos de 22 de Diciembre de 1404, del honor Mosen Arnaldo Albertí, caballero, sabio en derechos. «Item: que dichas singulares personas que quieran ser admitidas en dicha composicion, deban pagar la amortizacion á razon de dos sueldos por cada morabatin hasta 25 ls. ss. y si sube, ó asciende de estas hasta la cantidad de 60 ls. ss., deberán pagar la mitad dentro de un mes y la otra mitad dentro de seis meses, y si alcanzase más de las 60 ls. ss. por grande suma que sea, pagarán con tres iguales partes, á saber, primera parte dentro de un mes; otra dentro de cinco meses, y la otra á la fin del año.

«Item: que dichas personas, no serán tenidas pagar algo por salario al Gobernador, Asesor, Jueces, Abogados y Procuradores Fiscales ni otras personas que intervinieren por parte del Rey, ni por escritura, peajes, salarios de sentencias dadas, ni por procesos hechos ni por cualquiera otra razon que se pueda aún pensar, sinó solamente las dichas 2 ls. ss. por cada morabatin, y dos sueldos por el derecho del sello por cada morabatin. «Item: que se deba hacer público pregon en la ciudad y en las villas para que llegue á noticia de todas las personas eclesiásticas y seglares et alias, puedan si quisieren firmar esta transaccion y concordia, y gozar de las convenias en la misma ya prevenidas, las que deberán acudir dentro de quince dias del dia del pregon en adelante, bajo pena de 25 ls. ss. «Item: que dicho Pedro de Manresa no admita á ninguna de dichas singulares personas instrumento de dichas composiciones y amortizaciones, hasta que dicha persona, ó personas hayan satisfecho las costas y salarios hechos sobre esto por los dichos Berenguer de Tagamanent, Pedro Valentí y Luis Pachs y otros que hubiesen trabajado para el exámen, ordinacion y solucion de los presentes instrumentos, segun lo tasado y convenido por capítulos firmados en poder de Juan Mayrach, notario, por los dichos tres diputados.

«Item: que el notario, que deberá hacer dichos instrumentos de amortizacion etc., deba haber por su salario las cantidades tasadas por dicho Mayrach, notario. «Los dichos capítulos firmaron los dichos diputados, por tal como el Reverendo Obispo tiene prometido perpetuar en dejar los precios, por los cuales las dichas personas y rentas se debian comprar, en poder de aquellos que son tenidos á las mismas, ó tienen gracia de retener dichos capitales, y habrán obtenido las dichas licencias y amortizaciones: así tambien, que en adelante no puedan ser compelidos á comprar dichas rentas, ni desasirse de los capitales recibidos ó á recibir, quedando en mano segura, sinó al tenor de la forma de la dicha amortizacion, como ya tiene firmado instrumento ante el expresado notario Gabriel Massot. «En seguida de esto se publicó dicho pregon en el dicho dia, para que compareciesen todos los que quisiesen gozar de la dicha transaccion, ó á expresar no convenir en ella dentro de quince dias, bajo la pena de las 25 ls. ss.»

Guillermo Terrassa.

(1) Por referirse á un documento de interés, insertamos íntegros los párrafos que á él consagra Terrasa, no obstante lo defectuoso de su forma, que, por otra parte, no consiente sean extractados.

(1) En el texto de Terrasa este párrafo aparece escrito en el dialecto del país. Hemos creido oportuno publicarlo traducido.

full 172 al facsímil

21

Entraron en el muelle cuatro galeras de venecianos cargadas de mercaderías para ir á Flandes.

Mateo Salcet.

Juny

23

Súpose en Mallorca por esta época, y por relacion de los tripulantes de una fragata berberisca que había apresado una galera mallorquina, que 40 galeras de moros se disponían á verificar una algara en las costas de Valencia, Tortosa y Mallorca: en carta de 23 de Junio los Jurados avisaron del peligro á los de Valencia. Pusiéronse los tres reinos en estado de defensa, doblando las guardias, y reforzando los desembarcaderos; y si bien los piratas no llevaron á cabo su algarada en tierra, apresaron por el mar algunas saetías mallorquinas.

Guillermo Terrassa.

Juliol

9

Pregon de órden del Gobernador, publicado delante de las iglesias y en los demas lugares acostumbrados de la ciudad, revocando otro anterior contra el Obispo y todo el clero de Mallorca (vide 14 Abril 1404.)

Bartolomé Jaume.

29

Se marchó el Obispo D. Luis de Prades, embarcándose en una nave de genoveses, para ir á Sabona, donde, á la sazon, se hallaba el Papa Benito XIII: acompañáronle muchas personas, entre las cuales iba Miser Jaime Desmur.

Mateo Salcet.

Agost

20

Se mandó fortificar el castillo de Santueri, á causa de la noticia que circulaba acerca de la venida de los moros á Mallorca.

Bartolomé Jaume.

28

Solemne funeral aniversario costeado por la Universidad y todos los gremios, en la Seo de Mallorca, por las víctimas del diluvio del año 1403: lleváronse los huesos á la Catedral desde la capilla de Sta. Catalina, de Ramon de Salellas, donde se habían depositado conforme se fueron encontrando en las costas: concurrieron 32 cajas de gremios, y fué la última la de la cofradía de los presbíteros de la Seo; marchaban delante 50 blandones y otros tantos detras, remitidos por los Jurados, y cada oficio ó gremio llevó ademas gran número de cirios con sus insignias, pasando entre todos de 400. Hubo solemne sermon, y se dió sepultura á aquellos restos, á presencia de numeroso concurso, cerca del púlpito de dicha Sta. Iglesia. (I)

Mateo Salcet.

(1) Dos cuadritos sobre tabla, colgados en las columnas de la Seo, frente á la capilla de la Corona, recuerdan aquel espantoso desastre. Dice el uno. En lany MCCCCIII, digmenge, vers iiij horas de la nit, a xiiij de Octubre fo en Mallorques diluvi gran de aygues destrui gran part de la ciutat, de la porta plegadissa fins d la mar, portantsen diverses homens, dones e infans, que apres foren per moltes per les marines axi com los pogueren trobar; les animes dels quals Deus hage. Léese en el otro: Dissapte dia de Sant Agusti a xxviij de agost del any MCCCCVI, los cossos e ossa de aquelles persones eran stades soterrades per del emnement ab missa conventual e bon sermo trasladades entre aquests dos pilars de la Seu, per ordinacio dels honorables vicaris del Reverent Sr. Bisbe e Jurats de Mallorques.

Setembre

full 173 al facsímil

9

Pagó el Procurador Real á Bartolomé Descos, Clavario de la Universidad de Mallorca, y á Pedro Martí, platero, 87 ls. 17 ss. por 9 marcos de plata dorada y obrada de la que se hicieron 3 cálices, á consecuencia de una Bula del Penitenciario Pontificio en que se ordenó que el Gobernador fuese absuelto, (previa la donacion de dos de dichas alhajas á la Seo y otra al convento de frailes predicadores) de las censuras en que había incurrido de diversos modos, por mantener la jurisdiccion Real: costó el marco de plata á 9 ls. 15 ss.

Bartolomé Jaume.

Octubre

4

Concedió el Rey Martin al Gobernador de Mallorca, en su Privilegio de esta fecha, la facultad de hacer conducir á la capital, por utilidad pública, las aguas de la Granja den Tauler (ahora Son Trias) y de la Rectoría de Esporlas, y de Canet, por ser más saludables que la de la fuente llamada de la Villa; y la de poder disponer la traslacion de los molinos batanes á la acequia de la fuente de la Ciudad, indemnizando ésta los perjuicios causados al monarca y á los dueños de los molinos.

Guillermo Terrassa.

Novembre

7

Llegó al puerto de Mallorca una galera, no del todo armada, de la que era patron Mateo Cardona, hijo del honrado N' Esperandeu Cardona, y una galeota de 14 bancos, de la que lo era Diego de Barrassa.

Mateo Salcet.

25

Por Real Privilegio de esta fecha, se ordenó que ningun mallorquin pudiese ser obligado á salir de la isla, aunque fuese citado por el Sumo Pontifice, ó por sus Oficiales.

Guillermo Terrassa.

full 174 al facsímil

Notes sense crida

Campaner imprimeix aquestes notes en aquests fulls i la crida que hi remetia —un (1) volat de dos caràcters— no s'ha pogut llegir, així que no sabem a quina notícia van.

(1) Dos cuadritos sobre tabla, colgados en las columnas de la Seo, frente á la capilla de la Corona, recuerdan aquel espantoso desastre. Dice el uno. En lany MCCCCIII, digmenge, vers iiij horas de la nit, a xiiij de Octubre fo en Mallorques diluvi gran de aygues destrui gran part de la ciutat, de la porta plegadissa fins d la mar, portantsen diverses homens, dones e infans, que apres foren per moltes per les marines axi com los pogueren trobar; les animes dels quals Deus hage. Léese en el otro: Dissapte dia de Sant Agusti a xxviij de agost del any MCCCCVI, los cossos e ossa de aquelles persones eran stades soterrades per del emnement ab missa conventual e bon sermo trasladades entre aquests dos pilars de la Seu, per ordinacio dels honorables vicaris del Reverent Sr. Bisbe e Jurats de Mallorques.

Full del facsímil

a l'Internet Archive

Exemplar digitalitzat per Google, servit per l'Internet Archive. La imatge es demana ara, en obrir-la.