1490

4 notícies · fulls 219–220 del facsímil

Gener

19

Principiaron seis dias de fiestas y luminarias por la noticia de las conquistas de las ciudades de Baza, Almería, Guadix, Almuñecar y otras del reino de Granada, llevadas á cabo por el Rey D. Fernando II, á quien personalmente se había entregado el Rey moro: se iluminaron la torre del Angel y todas las demás del Real Castillo.

Bartolomé Jaume.

Juny

2

Pagó la Procuracion Real los gastos de la ejecucion de un hombre y una mujer quemados (despues de haberles dado garrote) en la puerta Plegadissa con las estátuas de 18 personas más entre varones y hembras.—En otra ejecucion se quemaron las estátuas de dos mercaderes de Mallorca.—En la propia época y sitio fueron quemadas vivas otras dos mujeres, y en estátua 27 individuos más, de uno y otro sexo; todos relajados por los Inquisidores al brazo secular por herejes y apóstatas.

Bartolomé Jaume.

Novembre

2

Terrible conmocion en la Iglesia de San Erancisco de Asis de esta ciudad entre los dos bandos conocidos todavía en nuestra época con los nombres de Armadans y Españols. El 2 de Febrero del anterior año 1489, pasando Jaime Armadans por frente á la casa de Rodrigo de Sant Martí, caballero, y de Pedro Odon Español, su yerno, una criada de esta casa derramó desde una ventana el agua que tenía en un jarro de plata, como era costumbre en aquellos dias de carnaval, sobre la cabeza de Armadans. Apeóse éste de la mula en que cabalgaba, subió lleno de indignacion á la casa, y sin miramiento alguno á la señora, que estaba presente, golpeó groseramente á la criada. Enterado Español del hecho, reunió á sus parientes y amigos: en número de cincuenta asaltaron por la noche la casa de Armadans; y no solo le acuchillaron á él, sinó que hirieron tambien á su esposa que procuraba defenderle. Al salir de la casa encontraron á Francisco Armadans, primo de Jaime, y le golpearon fuertemente.

Arrestados más tarde todos los culpables en sus casas, Nicolás de Pachs y Pedro San Juan lograron salir de Mallorca y tomar parte en la guerra contra Granada, en donde fué tan notable su comportamiento, que merecieron ser armados caballeros al terminar una batalla, obteniendo además el perdon del atropello que habían cometido. Nicolas de Pachs murió poco despues en Valencia, y sus compañeros estaban en Mallorca disfrutando tregua real por tiempo de dos años, cuando, llegado el 2 de Noviembre de 1490, y hallándose los de uno y otro bando en la Iglesia de San Francisco, se trabaron de palabras, de las palabras pasaron á los hechos, y sin consideracion á la tregua que habían firmado, ni al sitio en donde se encontraban, ni á la solemnidad de los divinos oficios que se estaban celebrando, desnudaron sus espadas, y el sagrado templo quedó convertido en teatro de un sangriento combate. Cesaron los oficios y las misas; los religiosos corrieron á interponerse, llevando crucifijos en las manos, y exhortando á los contendientes á hacer cesar tamaña stats condennats per beretges e apostatas, e les quals de manament del dit Lochtinent foren aportades en lo dit loch de la Porta Plegadissa e alli foren cremades.

Segons, compte quen dona lo dit exactor. xA mes de las dites execucions que foren fetas en aquest any per la Santa fee mols daltres foren cremats per sodomites, penjats, scorterats, mutilats etc., per bregues, morts, furts é altres crims. Lo que prova que les custums pitjoraven de cada die, e que en tot el sigle XV no hagué pau ne quielut ne confianse en Mallorques. pero crecía el tumulto, y aumentábase el furor, y trescientos aceros se cruzaban en confusion horrible esparciendo por do quiera la sangre y el espanto. «¡Teneos, señores! gritaban los religiosos. ¡Mirad que estais en la iglesia santa del Señor! ¡Vergüenza, vergüenza!» Y continuaba la lucha de cada momento más encarnizada, y corría la sangre de numerosos caballeros, y nada era bastante para restablecer la paz en aquel recinto; hasta que expuesto por los religiosos el Santísimo Sacramento, logróse poner término á la encarnizada pelea.

Entre los muchos sujetos de todos estados que resultaron heridos, Francisco Armadans salió con cinco cuchilladas, y el pulgar de la mano derecha, cortado; Guillermo Desmas con una grande herida en el cuello; Guillermo de Puigdorfila, hijo del doctor en ambos derechos del mismo nombre, con otras en la cabeza y en las espaldas; y Miguel Burguet con varias lesiones de no menor gravedad. Fueron encarcelados en una torre de Palacio, entre otros, Juan Odon de Pachs, Juan Desmas, y Jaime Armadans; y para desagraviar á Dios se hicieron tres procesiones de solos eclesiásticos, celebrándose una misa de Requiem por las almas de los difuntos, y otras misas á Nuestra Señora y á la Santa Cruz para alcanzar el perdon.

Guillermo Terrassa.

Desembre

full 219 al facsímil

15

Pagó la Procuracion Real el importe de una copia del proceso sobre las ocurrencias de San Francisco de 2 de Novie mbre anterior, la cual debía remitirse al Rey. (1)

Bartolomé Jaume.

(1) Item d 15 de Dezembre de 1490, pagui yo dit Procurador Reyal, an Nofre Canct notari, un dels scrivans de la cort criminal del Spectable Lochtinent general del molt alt Sr. Rey en lo present Reyne de Mallorques, 36 ls ss. e asó per virtut de manament del dit Lochtinent en scrit fet en la present ciutat d 2 dels dits mes e any, aquelles degudes e pertanyents per fer traslat del procés de la inquisició de la brega feta e seguida en lo dia de la Commemoració de tots los feels christians en la esglesia de Sent Francesch de la present ciutat, entre los Pachs e altres persones de la sua parcialitat de una part, e los Armadans e altres persones de la sua parcialitat de la part altre. Lo qual translat, per lo dit Lochtinent general fos stat trames d la Majestat del Sr. Rey.

full 220 al facsímil

Notes sense crida

Campaner imprimeix aquestes notes en aquests fulls i la crida que hi remetia —un (1) volat de dos caràcters— no s'ha pogut llegir, així que no sabem a quina notícia van.

(1) fiscals de la ciutat de Mallorques, 3 ls. 18 ss. 4 ds. les de manament general espeses en las execucions de la Justicia que lo dit Lochtinent mand fer de ne Pereta Venzur, e den Gabriel Lops. Los quals per los Reverents Inquisidors de la herelica e apostatica pravitat son stats condennats per heretges e liurats e remesos d la cort secular, los quals lo dit Lochtinent mand esser portats per los lochs acustumats d la porta Plegadissa e alli esser ofeguats e cremats. E mes de las stalues de las persones seguents... Los quals axi matex per los dits Reverents Inquisidors son

(1) . 17.—Fué el Lugarteniente Albanell á Sineu é Inca para apoderarse personalmente de algunos bandidos acusados de distintos crimenes.—B. J. B. 7.—Otra expedicion á Lluchmayor por idénticas causas.—B. J.

(1) QUINTO AUTO DE FE. Item pagui an Guillem Gravalosa arrendador de la casa dels bans 15 ls. ss. les uals d 4 de Setembre de 1491 de manament del SpectaLochtinent general ha despeses, en nombre de major quantitat en la execució que de manament seu es slade feta dels devall scrits....... Los quals los Reverents Inquisidors de la herética pravitat han e declarats per heretges, e aquells han remes d la cort del dit Lochtinent general, lo qual maná los dessus dits esser aportats per los lochs acustumats de la present ciutat fins d la Porta Plegadissa, e alli esser ofegats e cremats. Segons en la crida de quen feta, la qual etc.

Full del facsímil

a l'Internet Archive

Exemplar digitalitzat per Google, servit per l'Internet Archive. La imatge es demana ara, en obrir-la.