1706

En este dia debía celebrarse solemne procesion de rogativa por el buen éxito de la expedicion del Rey D. Felipe V contra los insurrectos valencianos, yendo, segun costumbre, al Hospital; pero en razon del fuerte viento que reinaba tuvo lugar únicamente por dentro de la Iglesia Catedral.

Rogativas por necesidad de lluvia.

El propio dia vióse desde la ciudad de Palma un combate marítimo de dos buques que duró mas de dos horas. Al siguiente entró en el puerto uno de ellos, francés, con muchas bajas en la tripulacion entre muertos y heridos.

El mismo dia se marchó la nave titulada «La Frama» escoltando algunos gánguiles que estaban en Andraitx y llevaban provisiones al Rey Felipe V por miedo de que los apresaran los ingleses. Tripulóse con gentes embarcadas violentamente so pena de la vida, y ocasionó esta medida grande disgusto general y áun sintomas de verdadero motin.

Llegó un pingue francés con la noticia de haberse entregado Barcelona y tomado el Castillo de Monjuich por las tropas de Felipe V. Esta falsa noticia, crédulamente aceptada, ocasionó los festejos acostumbrados en tales casos: repique general de campanas, salvas de todos los baluartes, y Te-Deum al siguiente dia.

Falleció el Jurado de los artesanos ó menestrales Antonio Brotat y Barceló, carpintero: celebróse al dia inmediato su solemne entierro con asistencia del Virrey, Jurados, toda la Nobleza y menestrales de diversos oficios, yendo tras de todos el gremio de carpinteros á que pertenecía el magistrado difunto.

Auto de fé al que salieron 5 hombres, entre ellos dos renegados y un zapatero embaucador que suponía encontrar tesoros y aguas; era curandero, embustero, y blasfemo, y enseñaba á sus hijos nuevas leyes ó creencias religiosas.

fueron sacados á la vergüenza y públicamente azotados 4 de ellos.

Nuevas salvas de los baluartes por razon de noticias de supuestas victorias del Rey D. Felipe V.

Por la noche hicieron las torres de la costa fuegos en señal de armada á la vista; llegaron avisos de Sarracó, de Andraitx y otro de Refeubeig de la Porrasa: acudió la Nobleza á Palacio, donde permaneció hasta despues de media noche. El Virrey, Conde de la Alcudia (D. Baltasar Escribá de Ixar, valenciano) dió órden á las dos compañías de los Doscientos de que estuviesen prevenidas. Al dia siguiente, sábado, apareció delante de la bahía la armada inglesa y holandesa compuesta de 28 bajeles, v el Virrey mandó á las citadas compañías que se situaran en la Puerta del Muelle, y 50 hombres al mando del capitan Agustin de Torrella, en la punta del mismo muelle, con prevencion de que si alguna lancha de la armada intentaba mandar gente á tierra, no la admitiese á parlamento, ántes al contrario la echara á pique. Fondeó la escuadra y envió una lancha con un cabo inglés que hablaba bien el castellano, y en el momento en que Torrella iba á dispararle la artilleria, recibió órden de dejarle desembarcar.

Desembarcado el emisario, se le recibió en un coche con las cortinillas tiradas, en el cual iban el Conde de Montenegro, el Marqués de la Torre y Pablo de Puigdorfila, con 4 soldados del escuadron de caballos de Berga que le escoltaban. Entró el enviado por la puerta del Picadero de Palacio y subió á ver al Virrey, á quien entregó despachos de Carlos III haciéndole grandes ofrecimientos si se rendía la ciudad, y muchas amenazas en caso de resistirse, y cartas del Conde de Zavellá dirijidas al Virrey, Obispo, Cabildo, Jurados, Cofradía de S. Jorge y Síndicos Forenses: todas contenían idénticos ofrecimientos y amenazas. Tuvieron los Jurados una reunion particular de 4 personas por cada estamento, y si bien la mayoría opinaba que debía celebrarse Consejo General, se volvió la respuesta al emisario, sin más trámites, manifestando que no querían rendirse. Los Canónigos, por su parte, contestaron que el negocio no les atañía, incumbiéndoles solo encomendarlo á Dios.

Díjose que el Obispo opinó por la resistencia. La Cofradía de S. Jorge deliberó en presencia del Virrey, resolviendo unánimemente no rendirse, con muchas aclamaciones y entusiasmo. Por la tarde, celebrose en Palacio junta de guerra en la que el Virrey emitió su parecer de no rendirse: un Jurado opinó que debía citarse Consejo General en el que cada uno emitiese su voto, y, caso de resolverse la defensa, todos acatarlan esta decision tomada por el Reino entero, pues no le parecía conveniente tratar entre tan pocos, asunto de tanta monta; á lo que repuso el Virrey, levantándose de su asiento y caminando algunos pasos hácia el Jurado, que mandaría dar garrote en seguida á quien se opusiera á su dictámen. Encogiéronse de hombros los circunstantes y resolvieron por unanimidad que no se rindiera la plaza, enviando recado á la armada de que en la mañana del dia siguiente se le volvería la respuesta.

Llevaron este mensage Pablo Puigdorfila y Miguel Cotoner, ambos del hábito de S. Juan. El domingo 26, por la mañana, se remitió la contestacion á los Generales Ingleses y Holandeses, y una carta del Virrey al conde de Zavellá: volvieron las espaldas dichos gefes á los mensajeros, que fueron Pablo y Antonio de Puigdorfila y Miguel Cotoner, todos Sanjuanistas, y estos transmitieron al Virrey las amenazas é irritacion de los expresados generales. Por la tarde, el Virrey, con todos los Caballeros, Obispo é Inquisidores se paseó por la ciudad, y al hallarse en la Puerta del Muelle, el Obispo (D. Antonio de La Portilla) comenzó á tirar puñados de dinero (doblers) gritando «Viva el Rey» sin decir qué Rey vitoreaba: creyendo algunas mugeres que estaban en las azoteas y las torres de las casas, que el grito era «Viva Carlos III» empezaron á repetirlo sin que la gente de las calles lo entendiera, á causa del gran ruido que había en ellas; pero de azotea en azotea llegaron los «Viva Carlos III» hasta el baluarte de Sta.

Creu y huerto de Moranta, donde se hallaban las compañías de Sta. Cruz y de la Botería. Presumieron éstas que se aclamaba á Carlos III en el muelle, anticipándose á ellas (comprometidas á levantarse, á la salida de la luna, aclamando á Carlos III y gritando «Mueran los Botiflers»): alborotáronse profiriendo dichos gritos, y dirigiéndose por la muralla del Sitjar en la que encontraron la compañía de su nombre á la que dieron el «Quien vive» contestando «Carlos III», uniéronse con ella, apoderándose de su capitan Salvador Truyols (mi cuñado) (1) y amenazándole de muerte si no les seguía en calidad de gefe, vióse obligado á seguirles, y al llegar al arco del bastion de Sta. Cruz, les acometió á caballo D. Juan Bordils, del hábito de Calatrava, intentando rechazarlos, siendo milagroso que no lo mataran, pues le dispararon algunos tiros, sin alcanzarle. Continuaron por el baluarte de Sta. Cruz bajando por la calle de S.

Pedro y por la Atarazana, donde se dividieron, parte por la playa y el resto en direccion á la Lonja, aunque dirigiéndose todos á la Puerta del Muelle gritando «Viva Carlos III», agregándoseles 6 ó 7 de la playa que se adelantaron hácia ellos. Encontrábase el Virrey con toda su comitiva sobre el baluarte de la Puerta del Muelle, y oyendo las voces sediciosas, bajaron todos á la puerta y rechazaron facilmente á los alborotadores: al propio tiempo el Capitan Mateo Gual, de la Compañía de los Doscientos, que en este dia tenía el mando, ordenó al otro Capitan Agustin Torrella que fuera á la Plaza de la Lonja con un destacamento de so hombres para contener á los alborotados, lo que ejecutó Torrella haciendo únicamente uso de las espadas, por tener órden expiesa de no romper el fuego. A poco compareció D. Ramon Fortuny, del hábito de Alcántara, é hizo muchos ofrecimientos á Torrella y á sus soldados para que se retirasen, diciéndoles que podían marcharse tranquilos al Cuerpo de Guardia, puesto que los sediciosos no parecían, y, apenas lo hubo efectuado aquella fuerza, cuando llegó un golpe de gente sublevada por la Lonja y la playa, conteniéndoles solo algunos caballeros con sus espadas, y durando el choque cerca de media hora; más como no fueran socorridos de nadie, emprendieron la fuga todos, Virrey, Obispo, Inquisidores y Caballeros, yendo á refugiarse unos al Castillo y otros en distintos lugares, sin contar con los que ya se habían escondido desde que comenzó el alboroto.

Algunos marineros de los más animosos se apoderaron de la nave llamada «Galera» y fueron á participar á la armada lo que ocurría en la ciudad; el Virrey, al retirarse á Palacio, dispuso que se le disparasen dos cañonazos desde el baluarte de la Puerta del Muelle, pero no alcanzaron á aquel buque. Despues de estos sucesos, y cuando los sublevados de la ribera con Salvador Truyols subieron por las calles del Mar y de S. Juan hasta el Borne y el Convento de (*> Véase la nota puesta al final de esta relacion. S. Francisco de Paula, sobrevino Gabriel de Berga, capitan de caballos de la compañía nueva, con un peloton de dicha fuerza, la cual embistió á los alborotadores, rechazándolos hasta la Puerta del Muelle, en la que entró, disparándole Truyols un pistoletazo que no le tocó, y al ir á dispararle otro, recibió un arcabuzazo del grueso de los conspirados, que le causó la muerte instantánea.

Desbocóse el caballo al verse libre, huyeron los soldados al Castillo y se dispersaron los alborotadores, algunos de los cuales llegaron á Ne Burguesa, y de los que no pudieron tomar la Puerta del Muelle, se llenó la Iglesia de Sta. Cruz, no habiendo rincon donde no se viese gente escondida. Quedóse solo Salvador Truyols, y saliendo por la Puerta del Muelle pudo encontrar una lancha con dos hombres que le condujeron á la armada en la que se le recibió con muchos abrazos del Conde de Zavellá y los Generales. Al oscurecer del mismo dia salieron los Doscientos gon las armas y mechas encendidas, y se situaron en las boca-calles que miraban á la Puerta del Mar, escuadronándose los demás delante de dicha Puerta, al mando del Capitan Torrella, quien encontrándose sin órden alguna determinada, dispuso que no se dejara acercar á nadie, y que si venía alguien con mensage ó recado, solo entrara su portador, permaneciendo en esta actitud hasta la mañana siguiente.

Entre tanto empezó la armada á disparar bombas, de las que arrojó seis, ninguna de las cuales penetró en la ciudad: viendo el Virrey que el ataque iba de veras y calculando que los fugitivos de la poblacion habrían dado cuenta al ejército invasor de la conspiracion existente, temió el desembarco de las fuerzas sitiadoras, que, unidas á los sublevados, suscitasen nuevos disturbios; y súbitamente envió 4 caballeros á la armada (Don Salvador Sureda de San Martí, D. Albertino Dameto, marqués de Bellpuig, D. Juan Despuig, Conde de Montenegro, y D. Juan Sureda) con la mision de manifestar á los Generales que se hallaba pronto á capitular: fué admitida la embajada y cesó el bombardeo. En su vista manifestó el Virrey á los Jurados que una vez firmada la capitulacion, permitiesen los gritos de «Viva Carlos III. Son imponderables las alegrías y aflicciones que en el espacio de 4 horas se sucedieron en esta pobre ciudad: parecía que todos se habían vuelto locos, hombres, mugeres y muchachos, gritando fuera de sí «Viva Carlos III.»—Por la noche, el capellan Mayol de Sta.

Eulalia sacó un retrato de Carlos III que tenía y lo paseó por la poblacion, con dos hachas encendidas.—A las 5 horas de noche, mandaron los Jurados un recado á mi hijo Agustin Torrella, para que él y toda su compañía dijese «Viva Carlos III.» — Olvidé decir que la misma tarde, ántes de la conspiracion, fueron sacadas de sus conventos las monjas de Sta. Clara y S. Jerónimo, dándoles facultad de ir á uno de los 6 monasterios de Sta. Margarita, Sta. Magdalena, La Concepcion, el Olivar, Sta. Catalina de Sena, ó las Teresas, yéndose cada Religiosa al que tuvo por conveniente, y en el día de hoy, dos de Octubre, en que estoy escribiendo esta relacion, no hay manera de que, ni el Obispo, ni el Provincial, puedan lograr que vuelvan á sus conventos, alegando ellas que la monja que sale de su clausura por esta ú otra causa justa, tiene cuatro meses de tiempo para volver á ella, sosteniendo que así lo dicen los libros (cosa que no he leido en parte alguna); de modo que es cosa extraña ver monjas por donde quiera.— El lúnes volvieron á la armada de órden del Virrey los mismos caballeros enviados anteriormente: el Conde de Montenegro y D.

Juan Sureda, con dos oficiales superiores, uno ingles y otro holandes, vinieron á tierra quedándose en rehenes los otros dos: hospedóles en su casa el Conde de Montenegro, permaneciendo en ella dos días asi como sus compañeros el mismo tiempo en la armada.—El propio dia los presos de la carcel rompieron las puertas y salieron todos.—El mártes 28, por la mañana gran número de payeses que habían entrado dentro de la ciudad, unidos á muchos ciudadanos, empezaron á saquear las casas de los franceses habitantes en ella y especialmente en la Plaza de Cort y sus inmediaciones: armóse un verdadero infierno de cuchilladas y pedradas, así entre los ladrones y los que se defendían de sus ataques, como entre los mismos saqueadores, para apoderarse de lo que habían robado y querían quitarse unos á otros: en una palabra, era una confusion semejante á la ocurrida el domingo anterior. En vista de estos excesos, acudieron á los Jurados los marineros y expusieron que se comprometían á purgar la ciudad de ladrones, protestando de que si el domingo pasado se habían alzado en armas fué únicamente en ódio á los franceses y por su natural afecto á la Casa de Austria, pero no en modo alguno para robar, á lo que respondieron los Jurados que aceptaban gustosos el ofrecimiento.

Embistieron los marineros contra los criminales y se promovió tal estruendo que fué preciso que los Jurados, á la sazon reunidos en consejo para tratar de las Capitulaciones, suplicasen á Salvador Truyols que bajase á calmar la colision armada entre marineros y saqueadores, como de hecho se apaciguó en cuanto le vieron.— Antes de esto, una cuadrilla de belitres se empeñó en saquear la casa del Sacrista Zaforteza, en el Sitjar, á pretexto de que en ella habia ropas ó efectos de súbditos franceses, llegando á herir á un criado que se oponía á su entrada en el edificio: noticioso Truyols de lo que ocurría, envió gente que evitó el atentado. — En resolucion: á los marineros y á Salvador Truyols se debió la quietud y alegría de que gozó la ciudad por haber impedido un saqueo general que inminentemente minentemente amenazaba. la tarde de dicho dia 28 dos Jurados, con dos individuos de cada estamento, fueron á la armada para firmar la Capitulacion; y, firmada, los caballeros que estaban en rehenes volvieron á la ciudad y los oficiales á la armada.

El miércoles 29, dia de S. Miguel, por la mañana, bajó á tierra el Conde de Zavellá y se hospedó en casa de su suegro D. Francisco Sureda de San Martí, á la que fueron á darle la bienvenida toda la Nobleza y el clero secular y regular, no habiéndose visto jamás un aplauso tan unánime y general. Solo ocurrió la novedad de que el mismo dia por la mañana, el Jurado En Cap Marcos Antonio Cotoner mandó llamar al Dr. Antonio Mulet, Síndico y Notario de la Universidad, y le hizo levantar acta de su renuncia del cargo, del cual se despidió incontinenti: díjose que esta determinacion fué provocada por los cargos que le hicieron el Virrey y el Regente echándole en cara que no era honroso para él, que se hubiese rendido Mallorca desempeñando él la Juraría. El juéves 30 se tomaron las disposiciones necesarias para solemnizar al dia siguiente la entrada del Conde de Zavellá.—El viérnes 1.° de Octubre, cumpleaños de Carlos III, se efectuó la entrega de la ciudad al Conde de Zavellá; para ello convidaron los Jurados á toda la Nobleza y reunidos en la Sala marchó la comitiva por la Plaza, Montesion, y S.

Jerónimo, á la Puerta del Campo, donde se unieron al acompañamiento el Baile Juan de Torrella y el Veguer D. Pedro Dezcallar, del hábito de Montesa: llegados á aquella Puerta, los dos Jurados mayores pusieron entre ambos al Conde de Zavellá, y colocándose todos los demás oficiales en la forma acostumbrada, volvieron por el mismo camino hasta la Plaza de Cort, y luego por detrás de Sto. Domingo fueron á la Seo, en la cual salieron á recibirle el Cabildo y clero vestidos de coro, acompañándole hasta el asiento del Virrey.—Cantóse el Te-Deum per ámbitum Ecclesice , entonándole el Obispo con la asistencia además del clero parroquial, el Regular y los gremios con sus pendones.-A la salida de la Sta. Iglesia colocáronse los generales inglés y holandes en medio del Magistrado, el 2.º de ellos al lado del Conde de Zavellá. Además del Baile y el Veguer, asistieron: Pedro Juan de Villalonga, Procurador Real; los Jurados Jerónimo Alemany, Nicolás Amengual, Jaime Manente y Jaime Suñer; Gerardo Pont, Mostasaf; Miguel Santandreu y Ventura Rotger, Notario, Cónsules; Tomás Garriga, Clavario, Juan Arrom de Sansellas, y Gabriel Serra de Manacor, Síndicos de la parte foránea: faltaron los magistrados Marcos Antonio Cotoner, por la razon que se ha dicho, y Antonio Brotat fallecido en 17 de Junio anterior, y D.

Antonio Dameto, Ejecutor, por haber muerto su esposa la víspera. Hay que advertir que desde la Puerta del Campo hasta la Seo estaban en dos hileras todas las compañías del trast de la ciudad, cada una con su respectivo capitan y bandera: las dos de los Doscientos se hallaban colocadas, la del capitan Agustin de Torrella en la Plaza de Sta. Fé y la del Capitan Mateo Gual Desmur, de Talapi, delante del Colegio: la de Torrella fué á situarse despues delante de casa de Ferrandell, estando todos preparados para lo que pudiera suceder. A la vuelta del Te-Deum se disparó toda la artillería de la ciudad, y la infantería que se hallaba formada en la ribera, debajo del Mirador, hizo tres descargas: á la salida del Conde de Zavellá de la Catedral disparó la armada una salva general. Jamás se vió mayor concurso de gentes ni se oyeron más aclamaciones. El dia 4 de Octubre tuvo lugar en la Plaza de Cort la ceremonia de la coronacion (sic) de Carlos III.

Colocóse allí su retrato y debajo una silla en que se sentó el Conde de Zavellá; bajo las gradas se colocaron dos filas de bancos, sentándose en los de la derecha los Jurados, Síndicos, Clavarios, Fiscal Alcover, el P. Conrer de la Cartuja, D. Dionisio Fábregues, el Alcaide de Alaró, el de Pollensa, Jaime Canals de Capdepera, Bautista Sastre de la Fortaleza de Pollensa y Torre Picada y el Alcaide del Castillo de Sóller; en los de la izquierda tomaron asiento el Baile, Veguer, Mostasaf, Cónsules, Ejecutor y Clavario de la ciudad. Toda la Gobernacion se hallaba entoldada de damasco y terciopelo carmesí. Principió la funcion yendo el Rector de la Capilla Real de Sta. Ana, Juan Prats, pro. con 10 ó 12 capellanes revestidos, á una mesa cubierta de damasco carmesí que se había puesto á la izquierda del Conde de Zavellá: abrió el Rector un misal en el que debía prestarse el juramento y se retiró: leyéronse los poderes del Conde de Zavellá: empezaron á jurar los del banco de la derecha uno tras otro: el Jurado mayor y los Alcaides de las fortalezas entregaron sus respectivas llaves, pronunciando un discurso el Jurado, en nombre de todo el Reino, prometiendo fidelidad á Carlos III.

Zavellá devolvió las llaves á los citados Alcaides, y en nombre de Carlos III, juró todos los privilegios de Mallorca en mano del Canciller y Canónigo D. Miguel Serralta: luego todo el concurso fué á la capilla Real donde el prebendado Serralta entonó el Te-Deum. Acabada esta funcion religiosa salieron el Magistrado, Zavellá y toda la comitiva, precedida de la compañía de caballos de las Guardias (sic) con su capitan Antonio Gual Despuig y dieron la vuelta por casa de Ferrandell donde encontraron la de los Doscientos de Mateo Gual, la cual les saludó con una salva de sus arcabuces; siguieron por el Capiscolado, detrás del Palau, calle de Morey, Plaza de Cort (en la que hallaron la compañía de Agustin Torrella que tambien hizo su descarga) Sto. Domingo y vuelta al Castillo, volviendo á ver la compañía de Mateo Gual delante de la Casa de las armas, que repitió la salva. Llegados al salon del Palacio, hasta cuyo sitio acompañaban los Jurados á los Virreyes, en casos semejantes y no en otros, se despidieron los Jurados; hiciéronlo luego el Baile, Veguer y todos los caballeros, cuando ya no estaban aquellos magistrados.—La misma noche se marchó la armada ménos dos bajeles que se quedaron para llevarse á España al Conde de la Alcudia.

Marcháronse 5 gánguiles franceses con la infantería de la propia nacion que estaba en Portopí desde algunos días ántes; embarcáronse con ella el Jurado En Cap, Marcos Antonio Cotoner y Jerónimo Pablo de Puigdorfila del hábito de S. Juan. En los otros dos buques de la armada que se quedaron se fueron el conde de la Alcudia, el Regente Ametller, el Fiscal D. Bernardo de Leysa, el Doctor de la Real Audiencia D. Dionisio Rogerio, Fr. D. Miguel Burdils, Comendador de San Juan y Alcaide de la Fortaleza de S. Carlos, y Antonio de Puigdorfila. (1)

Bando Real concediendo indulto general para los criminales, excepto en los casos en que no hubiese perdon de la parte ofendida.

Se publicó otro pregon prohibiendo el uso de arcabuces de piedra, alfanges y puñales.

El mismo dia se embarcaron el Virrey, Conde de la Alcudia, el Regente D. N. Amet-. ller, el Abogado Fiscal, y D. Dionisio Rogerio, Juez de la Audiencia: habían marchado ántes D. Marcos Antonio Cotoner, D. Miguel Bordils, del hábito de S. Juan, D. Pablo Antonio de Puigdorfila y D. Ramon Despuig.

Al marcharse la armada quedaron únicamente 200 ingleses de guarnicion en la fortaleza de S. Carlos, los cuales se fueron á Barcelona al cabo de dos años.

El Conde de Zavellá, nuevo. Virrey, dió cartilla para Barcelona al Obispo D Francisco Antonio de La Portilla, el cual murió en Pedralbes, cerca de Barcelona, en 1711.