Relacion de la muerte de Pedro Juan Quint. (1)

1612

Don Pere Ramon Zaforteza, Pr. Rl., tenia una filla única y se deya D.a Magdalena y la servien dos cavallers, ço es, Don Rafel Verí, fill de Don Thomás Verí y lo altre Pere Juan Quint, fill de Nicolau Quint, de lo que se aportaven alguna embidia. Seguis que á 24 de Agost de 1612, qui era divenres, á 4 horas de nit tingueren paraulas sobre escopir y als 25 del dit, á mitje nit, anant lo dit Quint en compañía de Don Arnau de Sta. Cilia fill de Miquel Juan de Sta. Cilia, devant las finestras de dita Señora encontraren lo dit Don Rafel Verí qui estava arrimat á la paret y li digueren «qui va allá», y respongué dit Verí que nols importava saber qui era, y que li anaven en sobras; y axí Don Arnau de Sta. Cilia se apartá y los dos reñiren rompent las espasas tots dos. Lo Don Rafel Verj fugi dient que lo havian mort. Lo endemá, que fonch als 26 del dit Agost, estant retirats en San Francisco de Paula lo dit Quint y Sta. Cilia; sabent que el dit Verí no tenía cosa ninguna sen anaren á dinar, ço es, lo dit Sta. Cilia en sa casa y lo dit Quint en casa de sos onclos Fusters qui estavan en el Mercat. Seguis que trobantse agraviat lo dit Don Rafel Veri, feu junta de parents y amichs, ço es, de Don Antoni Verí son germá, Don Thomás Veri son germá (qui profesava ser capellá), Antoni Verí son cosí, fill de Nicolau Verí y de Violant Tugoras, Nicolau Dameto fill de Nicolau son cosí, Pere Antoni Zaforteza fill de Leonart son cuñat, Leonart Zaforteza germá del dit Pere Antoni, y Barthomeu Brondo; y determinaren que Don Rafel Veri el desafiás, y axí feren un billet de desafiu qui deya: el cavaller ab qui V. M. tingué los dias atrás paraulas y lo endemá lo saludá, y aprés reñiren, diu que lo aguarde en la plassa del Carme, espasa y daga y á solas, y li darà entenent de quin modo tenen de prosseir los cavallers. Y havent fet lo billet sen anaren tots junts molt ben armats en casa den Domenech qui estava junt á la de dit Quint y essent allí, tenint ses escopetas molt á punt, donaren lo billet á Don Thomás Verí son germá, lo qual lo aportá en casa del dit Quint y donal á un criat per no esser en casa, y lo dit criat en continent lo aportá á casa de sos onclos qui estavan dinant, y enviaren á cridar á Don Arnau de Sta. Cilia y á Juanot Gual y Zanglada, Juanot Mut, y ab dos criats sen anaren en casa de Guillerm Sureda nott. qui estava junt al Carme y treu finestras á la Riera, y axó fonc aquí matex perque el desafiu deya á toc de vespres que ei fos; y los altres Verins que foren 7, Don Rafel, Don Antoni y Antoni Verins, y los dos Zafortezas, y Dameto y Brondo ja eran dins del Carme y havian dinat, em pens, dins de la celda de un frare.

Los de la part del dit Quint determinaren que puis lo havían desafiat á solas y sens armas que anás tot sol, y axí aná tot sol en giponet abrigat ab una capa de un criat; isqué á la dita plassa per una porta falsa, y el Don Rafel isqué del Carme y nos mogué de arrimat á la Iglesia; y arribat que fonch lo dit Quint á ell, es descordá dient que venía sensa arma ninguna, y lo dit Don Rafel respongué en castellá que no era tiempo de esto, y posant má, lo dit Don Rafel sen anava retirant, y pegantse desta manera isqueren los altres del Carme y li pegaren 3 feridas, ço es, una estocada en el costat dret, diuen que Nicolau Dameto ley doná; altre estocada en el cap, diuen ley doná Leonart Forteza; y una coltellada en la ma que li derrocava 3 dits, diuen que ley doná Antoni Verí, y en axò arribá Don Carlos Coloma, Virrey en Mallorca, y veent los qui estavan en casa de Sureda que matavan lo dit Quint tant malament, isqueren, y Arnau de Sta. Cilia arribá á encontrarse ab Leonart Zaforteza y li doná una estocada, fentli saltar dos llaunas de una cuirassa que aportava, y lo dit Quint, nafrat com estava, lo seguí fins á la porta del Carme y li doná una coltellada y no li feu cosa ninguna.

full 482 al facsímil