«En el año de 1451, (2) que reinaba en Mallorca el Rey D. Alonso y residía en Nápoles, los pageses movieron un insulto y germanía, ordenando entre ellos una detestable conspiracion y im pensada crueldad, semejante á la de Faraon cuando mandó en Egipto matar todos los hijos de los judíos. Hicieron estos muy grande violencia, procurando en cuanto les fué posible alzarse arrebatadam ente con la ciudad, haciéndose señores de ella, con la perversa intencion que traían de quitar la vida á todos los hijos de los caballeros y hombres honrados, para que no quedára rastro de ellos. Tomando por motivo que los caballeros y ciudadanos con su mal gobierno y regimiento habían destruido la tierra, y encaminando su negocio con tantos escándalos y alborotos, quisieron arrebatadamente envestir la ciudad; pero los moradores de ella y los caballeros acudieron presto á cerrar las puertas, y á ponerse en órden de batalla en las murallas para defenderla.
Viéndose los pageses ya descubiertos, y sin poder ejecutar lo que tenían acordado, pusieron cerco sobre la ciudad y empezaron á combatirla, haciendo grandes daños y robos por el término y cercanías de la ciudad, talando los campos, y otros daños en las posesiones y quintas de los caballeros y ciudadanos. Y no contentos con esto, y para más oprimir á los hombres de honor, quitaron del todo la agua de la fuente de la Villa que suele entrar en la ciu dad, y en consecuencia no se podían valer de los molinos de la acequia. En estos aprietos y calamidades el General Consejo de Mallorca envió por síndico á miser Rafael de Oleza, letrado, entónces jurado militar (1) del Reino, para que pusiese en noticia del Rey, que era entónces D. Alonso el V, la opresion en que se hallaba la ciudad. Ardía tanto el fuego en el corazon de los pageses, que no fué posible apaciguar algo aquel á ninguna de las justicias.
Y con todo eso y solicitacion de muchos de los pageses, que habitaban unos dentro y otros fuera de la ciudad, que se simulaban muy afectos al Rey, el Gobernador envió un lugarteniente suyo por toda la isla, por ver si de esta suerte se apaciguaría, que fué Jaime por el Sr. Quadrado como Apéndice á sus «Forenses y Ciudadanos» con algunas notas aclaratorias muy importantes, hemos creído conveniente trascribirlas con la indicacion de su procedencia. Cadell, con el cual se juntaron los dichos pageses por sócios y ministros de la justicia. Partiéronse estos con el lugarteniente de la ciudad para la villa de Muro con mil hombres armados y que habían de echar mano de los amotinadores y principales de aquella conspiracion, que eran Simon Tort Ballester y otros como él. Y llegando el dicho Lugarteniente á Muro, toda su comitiva le desamparó, y se halló con solos nueve hombres, con los que le fué bien necesario darse priesa á salvarse dentro del palacio que allí se conserva de los condes de Empurias, porque les hubieran muerto, por haberse todos los demas pasado al bando del dicho Simon Ballester.
El qué, viéndose favorecido con tanta muchedumbre de gente, y vencido de su saña y furor, tomó luégo el camino de la ciudad con los suyos, y cercando aquella empezó en breve á batir por espacio de 30 dias, hasta que llegaron los embajadores del general de Cataluña, que fueron el Conde de Prádes y Juan de Marimon, los que con su industria hicieron levantar el cerco, con guiaje que les otorgaron á su beneplácito por espacio de 30 dias. «Estaba el negocio de esta suerte entretenido y poco remediado. Descubrióse otra conspiracion (1) no ménos cruda y terrible que la pasada, que causó Pedro Mascaró y otros pícaros como él, artesanos de la ciudad, los que intentaron grandes crueldades que no es lícito referirlas. Resolvieron en su inicuo consejo de acometer á cierta hora de la noche, y matar las guardas y centinelas de las puertas de la ciudad, y abrir aquellas y juntarse con los pageses, con resolucion de degollar á todos los caballeros y ciudadanos y oficiales reales, y todos sus hijos, y dar entrada á los otros.
De tal suerte, que se vió la ciudad en grandísimo peligro, á no haberse descubierto esta conspiracion al Gobernador, el que puso remedio como mejor pudo, ajusticiando á tres de los principales que cupieron en el insulto. Pero no por esto quedó el negocio remediado, ni ménos apaciguada la ira de los pageses, porque pusieron la ciudad en peligro grande de perderse; porque otra vez ni podían cultivar los campos ni coger los panes, ni tener socorro, ni entrar provisiones algunas en la ciudad. La que, viéndose en este estado, enviaron por socorro y remedio á los jurados y diputados de Valencia; y por este efecto en 29 de Mayo de 1451 enviaron allí á Bonifacio Morro (1) letrado ciudadano de la ciudad de Mallorca, quien suplicó de parte del general consejo que fuesen servidos enviarles una galera del gobernador de Valencia con 500 hombres de á pié y 100 caballos bien enjaezados. El traidor de Mascaró había ya proveído de la Prohensa algunos bajeles y galeotas de corsarios (2) con intencion de aprehender el trigó y demas municiones que aguardaban de Sicilia; y entretanto robaban á cuántos hallaban, y lo que no se podían llevar de las alquerías y quintas de los caballeros y ciudadanos, lo quemaban y destruían.
Y no contentos con esto, mataban todos los ganados, bueyes y otros animales, cuyo daño no se pudo reparar en mucho tiempo. Talaron tambien todos los campos sembrados, y los de la ciudad no podían salir fuera para recoger los panes, porque les hacían los de afuera muy mal tratamiento, y les despojaban de sus vestidos, sin otros daños y oprobios. Esta peste tan perniciosa tuvo ya principio en Menorca, en donde en los años pasados hicieron los menorquines grandes insultos, cometiendo grandes crueldades, y el. Rey no les castigó conforme sus delitos; y de ahí tomaron motivo de hacer otro tanto los mallorquines. «Esta rebelion duró mucho tiempo y fué muy señalada, y por no tener los de la ciudad esperanza en algun socorro, proveyeron con diligencia á Sicilia para trigo con toda la cautela posible. Los caballeros y ciudadanos quedaron pobres y destruidos, porque los pageses agermanados les tenían ocupadas sus haciendas.
Y por estas opresiones y necesidades, envió la Universidad y General Consejo otro síndico en 20 de Marzo de 1452 á la Reina que residía en Barcelona, y fué (3) por síndico Francisco Burgués, caballero y jurado del Reino, quien le representó los grandes trabajos que esta tierra padecía, y que habían ya llegado á prender y encarcelar á Blas de Tagamanent, y otros rigores que cada dia de nuevo se esperimentaban. Los unos embajadores al Rey que se hallaba en Nápoles, los otros á la Reina que residía en Barcelona, todos de parte de la Universidad de Mallorca, suplicaron enviase socorro de dos mil hombres y doscientos caballos. En este tiempo juntaron los rebeldes cerca de mil hombres en la villa de Lluchmayor, á más de los que de ántes tenían, para romper del todo contra la ciudad. Viendo los mallorquines que tardaba el socorro que aguardaban, enviaron otra vez al Rey de Nápoles á Francisco Burgués, Francisco Axaló y Andrés Massot, síndicos de dicho reino en 26 de Marzo 1452.
Hicieron lo mesmo con la Reina en 15 de Mayo y 5 de Abril del mesmo año, enviando á Jorge San Juan caballero. Entónces la Reina envió á un maestro Garau (1) con grandes poderes para componer y reformar el Reino, y usó tan mal de sus poderes que luégo se puso de parte de los rebeldes, guiándose entónces por su consejo, por haberle ellos prometido darle una galera que iban concluyendo en la ribera de Pollensa, despues que ellos hubiesen pasado á tierras de Cataluña. Estaban ya los caballeros y hombres de honor determinados de salirse todos de la isla como mejor pudiesen, por verse sin socorro alguno y padecer mucha hambre, no obstante de haberles mandado el Rey que guardasen la ciudad y no saliesen del reino, que él proveería de socorro. «Finalmente enviaron los mallorquines en 30 de Setiembre de 1453 (2) al Rey á Francisco Burgués, caballero, el Dr. Juan Berard, letrado, y á Gregorio Scarp, pelaire.
Entónces el Rey en 20 de Mayo de 1454 residiendo en el castillo de Nápoles envió á Mallorca el socorro de los hombres de armas (3) y á Francisco de Erill, lugarteniente general con cuatro naves de soldados, todo gente italiana, y 250 caballos. Estos hombres de armas se llamaban sacoMANOS en aquel tiempo; y con estos se apaciguó la tierra volviendo á su primera quietud y estado. Mandó el Rey que el dicho Pedro Mascaró y sus secuaces en la rebelion fuesen tenidos por traidores, rebeldes y enemigos de su Rey, y fuesen todos desterrados perpetuamente de toda la isla de Mallorca, y si quebrantaban el exilio fuesen castigados con castigo de muerte y conforme las leyes del exilio. Estaban presos en las cárceles Reales de la ciudad de Mallorca Bernardo Nadal de Manacor y Miguel Renovard de Alcudia (1) principales en la dicha conspiracion, los que con sentencia dada por Berenguer Dolms, Gobernador del Reino, fueron sacados en la plaza de las Córtes: y decía la sentencia que los dos habían confesado de su boca que tenían entre ellos acordado, y con otros muchos, de tomar la ciudad, y matar á los mejores hombres con sus hijos y hijas de cinco años arriba, con sus mujeres, y saquear la ciudad de todo lo mejor que hallarían.
Y leida allí la sentencia, fueron los unos degollados y otros arrastrados hasta la puerta de San Antonio, y despues hechos cuartos de ellos. «Los que más se señalaron en dicho insulto y rebelion fueron los de la villa de Inca, Pollensa, Alcudia y Sóller. De estas villas vino casi todo el mal y descomposicion en la tierra, y especialmente de la villa de Inca, en la que se descubrió la grande ira y saña de las mujeres de dichas villas instigando á sus maridos y deudos al mal: cuyo insulto duró dos años continuos. Llegó despues á Mallorca el socorro de los sacomanos, y se remedió la dicha conmocion; y no hallando remedio ni forma de pagar el ejército y socorro, emprestó la Consignacion de Mallorca, con consentimiento de los acreedores censalistas, alguna suma de moneda. Despues el Rey condenó á la parte forense que pagase y restituyese á la Consignacion 24.000 libras, y la Universidad que pagase lo restante de lo que había pagado la Consignacion, que pasaba de 30.000 libras, y dichas cantidades hasta el presente no se han restituido.
Murió el Rey D. Alonso, y sucedióle el Rey D. Juan, quien confiscó todos los censos que recibían sobre la Consignacion todos aquellos que cupieron en dicha conjuracion é insulto.»—Jn. Bs. (2) «El dia 6 de Enero de dicho año 1451 se firmó en el castillo de la villa de Torredestam del reino de Nápoles la transaccion entre el Sr. Rey D. Alonso de una parte, y de otra las iglesias y personas eclesiásticas, lugares Pios y Religiosos, órdenes militares, y cualesquiera otras órdenes de sus reinos de Valencia, Mallorca, Menorca é Ibiza y de los condados de Rosellon y Cerdaña por razon de la grave cuestion suscitada por el Real Fisco contra dichas Iglesias y personas eclesiásticas, por razon del impuesto de 4 ss. por libra, que había S. M. impuesto sobre los bienes de Realengo poseídos por dichas Iglesias y manos muertas, y por la exhibicion de los títulos de dichos bienes para la mandada cabrevacion por S.
M. de dichos bienes con su Real cédula del año 1443 la que procuró solícito, y convino la Santidad de Nicolás V quien para el dicho efecto remitió á D. Juan Cardenal Presbítero del título de S. Lorenzo in Lucina, Legado de Su Santidad. En cuya transaccion bien informado S. M. de sus derechos convino, y prometió á dicho Cardenal observar los capítulos infrascritos con las dichas Iglesias. «Primeramente se acordó que S. M. casase y anulase, como lo practicó, cualesquiera pragmáticas, amparos etc. de los bienes de dichas iglesias, así por razon de dicha cabrevacion, como en órden á la imposicion de los 4 ss. por libra, y que jamas impondría tal gravámen ó derecho por cualquier necesidad en que se viese así por él como por sus sucesores, sino en el modo y forma infrascritos. No entendiendo pero remitir los censos anuos que su Real curia acostumbró recibir sobre dichos bienes. «Más, laudó y confirmó todas las donaciones, herencias, sucesiones, legados, permutas, disposiciones y enagenaciones, et alias, hechas á las iglesias y manos muertas de cosas y bienes de Realengo hasta el dia presente en los expresados reinos y ciudades, no obstante cualesquiera prohibiciones por razon de la amortizacion y interes suyo y de los Reyes sus predecesores.
«Más, el dicho Señor Rey confiesa y reconoce por sí y sus sucesores que los diezmos y primicias poseídos por dichas iglesias y personas eclesiásticas, les pertenecen por derecho divino y humano, y que en ningun tiempo impondrá sobre ellos imposicion alguna de 4 ss. por libra, ni otra mayor, ni menor, si ántes bien que dichos diezmos son francos y libres de cualquier general ó particular contribucion de derechos. Corroboróse de consentimiento de dicho señor Rey lo dicho con Bula de la Santidad de Nicolás V y de sus cardenales para eterna memoria y observancia. Y para que dicho Sr. Rey y sus sucesores en lo venidero no se pueda poner en duda y deban en el principio de su reinado jurar la observancia de este capítulo. «Más, que si sucediere, que el Sr. Rey, por alguna justa causa, así él como sus sucesores, mandaren alguna imposicion en dichos reinos y condados, ó en alguno de ellos, que en tal caso las iglesias y personas eclesiásticas y otros lugares pios por los bienes que mas abajo se declara, deban contribuir juntos y no separadamente con los que realmente en dichos reinos y condados con efecto pagaren, y no de otro modo, y no particularmente y con separacion de los seculares.
Y para que en lo venidero, no se pueda suscitar cuestion cuales bienes de las iglesias, eclesiásticos y lugares pios, queden y esten obligados á contribucion alguna no acostumbrada, que en las primeras Córtes generales que se celebrarán en Valencia, los tres brazos, nombrará una persona, y si el brazo eclesiástico, ó su mayor parte no consintiere en la eleccion, sea lícito al Rey ó á su Lugarteniente Gobernador con el consentimiento de los otros dos brazos, elegir una de aquellas personas eclesiásticas que suelen asistir en dichas Córtes, y las tres personas así electas, deban declarar en justicia las dichas cosas, y lo que quedare declarado por las dichas tres personas concordes, se tenga por resuelto en Córtes, y tenga tanta fuerza y eficacia como si fuere resuelto por todos los vocales. Si pero se hallaren discordes el Rey ó su Lugarteniente junto con una de dichas personas, si fueren presentes; si pero fueren ausentes, con una persona eclesiástica deban elegir una cuarta persona, que deba en justicia declarar dichas cosas, y se tenga como declarado en Córtes lo que declarare.
Y para que con mas facilidad se entienda á hacer dicha declaracion quedó acordado, que hasta que se haya hecho dicha declaracion, no se pueda directa ni indirectamente hacer exaccion alguna de dichas iglesias, personas eclesiásticas y tampoco de lugares pios. Y que igual declaracion se deba hacer en las Córtes generales que se celebrarán en Cataluña en cuanto á las iglesias, eclesiásticas personas y lugares pios de los dichos reinos de Mallorca, Islas y Condados. «Más, que dichas Iglesias, personas eclesiásticas, lugares pios y sus bienes, sean libres de todas costas, derecho de Sigillo y de cualesquiera ministros y demas que se pueda pedir y exigir por razon de la presente convencion, y por el escribano de los capítulos y instrumentos que de esta transaccion tuvieren origen y que cada una de las iglesias catedrales, maestro de Montesa y de San Jorge, se dé si lo pidieren un instrumento sellado sin pagar cosa, y que dichos instrumentos queden sellados con una Bula aurea y otra de plomo del Sr.
Rey. Esta transaccion juró el dicho Sr. Rey en manos de dicho Cardenal Legado, y que cuidará de que se practique lo acordado en las primeras Córtes que se celebrarán en Valencia y en el reino de Cataluña.»
(2) Aunque Binimelis y Terrasa (que le copió casi literalmente) colocan en 1451 el principio del «insulto y germanía» de los payeses, es equivocacion visible, puesto que el sitio de la ciudad, por donde uno y otro empiezan su narracion, comenzó en 25 de Julio de este año 1450, como es de ver en «Forenses y Ciudadanos de D. José M. Quadrado, pág. 126 y siguientes. Los muchos errores que en esta relacion se observan, están cumplidamente corregidos en la citada obra, á la cual remitimos al lector, si desea tener conocimiento exacto de los sucesos acaecidos durante aquella terrible commocion. Ademas debemos advertir que para no truncar la relacion de aquellos disturbios, que hoy emprestamos al historiador Binimelis, se coloca toda en el año 1450 en que tuvo principio, por mas que abrace un tiempo mucho más extenso: y que reproducido este fragmento
(1) Éralo, no por el brazo militar, al cual representaba entónces Guillermo de Puigdorfila, sino por el de ciudadanos. El contexto de todo este párrafo es tomado al pié de la letra de las instrucciones comunicadas á dicho mensajero, y continuadas en el libro de actas del eneral consejo de 1451, que parece ser casi la única fuente dónde Binimelis bebió sus Q.
(1) Esta conspiracion fué anterior á la venida del Conde de Prádes, y contemporánea al sitio de los 30 dias.—J. Q.
(1) Bonifacio Morro no fué enviado á Valencia que sepamos, sino á Barcelona.—J. Q.
(2) Ignoramos de donde es tomada esta noticia que no aparece en el libro de actas del general consejo, sin que por esto impugnemos su verdad.—/. Q.
(3) La ida de Burgués hácia la Reina no llegó à verif^parse; pues que á haber partido el 20 de Marzo, mal pudiera estar ya de vuelta el 26 marchar á Nápoles con nueva como se dice más
(1) No fué la Reina desde Barcelona, sino el Rey desde Nápoles quien comisionó á maestro Gerardo, cuyo nombre propio se toma aquí por apellido.—J. Q.
(2) Debe decir 1452. Estas inexactitudes muestran con cuanta precipitacion se revisaron las actas nada ambiguas del general consejo. — /. Q.
(3) Los hombres de armas y su jefe Erill vinieron ya en Julio de 1452. Lo que en 20 de Mayo de 1454 mandó el Rey desde Nápoles fué que se retiráran los primeros, una vez que no fuesen necesarios para mantener la isla en sosiego.—/. Q.
(1) Guillermo y no Bernardo se llamaba Nadal el de Manacor, y su suplicio y el de Renovard, efectuado en 1451 y no en 1454, precedió al periodo más agitado de la insurreccion, en vez de acompañar á su vencimiento.—/. Q.
(2) Los censos de la Consignacion confiscados no eran de conjurados forenses, sino de rebeldes catalanes complicados en el alzamiento del principado de 1462.