Edicto del Virey tasando la cuartera de candeal á 5 libras, el trigo á 4 lbs. 2 ss. y la cebada á 2 lbs. 1 sueldo.— C. F. —«Por principios de Marzo de 1658 se acabaron de prevenir en este puerto de Mallorca 4 navios, 3 saetías y 5 fragatas de remo, las que se hicieron al mar, tomando diferentes rumbos; el principal navio llamado S. Antonio comandado por Luis Soler, tiró al Estrecho de Gibraltar, y delante de Cartagena se avistó con 3 navíos ingleses, los que embistió y duró el combate algunas horas, pero quedaron vencidos los ingleses, entrando las. presas en Cartagena, cuyo Gobernador mandó al Capitan de nuestra nave acomboyasen á algunos navíos que pasaban á Orán con pertrechos militares, como lo ejecutaron los nuestros. Dieron despues vuelta á Berbería, y saliéronles al encuentro 3 bajeles, y se trabó la pelea con pérdida de 200 moros, pero se escaparon huyendo á Argel, donde el Rey mandó ahorcar á los Capitanes por cobardes, advirtiendo pero que de la costa de Occidente salían dos navios ingleses, los que alcanzaron y prendieron los nuestros; quedó nuestro Capitan herido de peligro y murió dentro de breves dias.
Entraron despues otra vez en Cartagena, y tomando refrescos, se volvieron á Mallorca con los 5 buques apresados. El bajel San Josef partió de Mallorca con la saetía capitaneada por Juan Servera, mallorquin, hombre de valor: encaminaron su viage á Levante, descubrieron un navio inglés de 44 piezas de artillería, y trabóse el combate y quedó rendido el inglés: su cargo 484 cajones de azúcar de 12 quintales cada uno, cueros y especiería y algodon. Dieron despues con una saetía que tambien apresaron y hallaron en ella 2000 pesos en dinero y otros géneros preciosos. El Capitan Juan Casas que mandaba otro navio, dirigió su camino á la costa de Francia donde sugetó un navío, y armó el navio apresado en guerra guarneciéndole de gente mallorquina, y en breve apresaron un navio inglés y tres saetías con algunos géneros de mucho valor. No tuvo menor fortuna el Capitan Bartolomé Rovira, pues habiendo costeado la Cerdeña, rindió en sus cercanías un navio inglés cargado de paños y lienzos muy finos, y entró en Caller donde vendió el buque por 2000 pesos.
El Marqués de Castel Rodrigo que era Virey de aquella isla, bajó á la marina para conocer aquellos esforzados marineros á quienes distinguió con particulares demostraciones de benevolencia y de aprecio, y con descuido puso al cuello del valeroso Capitan una preciosa cadena de oro; dióle tambien un diamante muy fino. Este correspondió al Señor Virey enviándole un rico presente; y al volverse á Mallorca apresaron otro navio inglés cargado de azúcar.» «Partieron tambien por dichos tiempos algunas escuadras mallorquinas que corrieron las costas de Salé, Túnez y Bona, de cuyas costas sacaron varios buques enemigos, y saquearon los puertos de sus marinas. Otros navegaron al Archipiélago, haciendo gran daño á los enemigos que venian de Alejandría y Alepo, retirándose despues á esta isla cargados de lienzos y otros géneros de mucho valor. El poco cuidado que tuvieron nuestros antepasados en conservar las noticias que les hacian honor, no nos permite mayor individualidad en la materia.
Las noticias de tan favorables expediciones llegaron á oidos de S. M. quien ordenó á D. Josef de Lanuza, Virey de Mallorca, que animase á los mallorquines á que prosiguiesen con el valor que acostumbraban, y, en su consecuencia, por últimos de Setiembre de 1658 salieron 3 escuadras de este muelle; 2 de ellas tomaron el rumbo de Levante, de las que no tenemos noticia alguna. La última que se compuso de los navios cuya capitana fué San Francisco, gobernada por el Capitan Jaime Llorens, mandó al Almirante que hiciese vela á la vuelta de Cerdeña. Llegó á Córcega y vió salir dos navios de moros que infestaban aquellos mares, de los cuales pudo apresar el uno, y el otro se escapó haciendo fuerza de velas: en el apresado murieron 5o moros en el combate, 20 se anegaron y 30 quedaron cautivos, y el buque se incendió por inservible. El tercer dia dieron vista á un navio inglés de 58 cañones al que apresaron, y su útil importó 40000 ducados.
Unióse la almiranta con la escuadra: la capitana montaba 28 piezas de artillería, 30 pedreros y 250 hombres; la almiranta 20 cañones y 8o hombres: el Patache llamado San Josef 18 cañones, algunos pedreros y 150 hombres: tomaron el borde á Poniente y cerca de Cartagena apresaron una fragata inglesa de 25 cañones que fué vendida por 20000 pesos. Hicieron vela á la costa de Africa y en alta mar descubrieron 3 navíos que otro bajel nuevo había apresado con el que iban para Berbería: hiciéronles dejar la presa, pero los moros con la oscuridad de la noche pudieron escaparse. Los géneros de esta presa se vendieron por 50000 pesos, y por ser bueno el navio de 40 cañones, se añadió á los 3 de la escuadra de Mallorca y le nombraron Ntra. Sra. del Cármen. Llegaron al puerto de Orán para carenar los navíos, y viendo venir por la parte del Estrecho 6 navíos, salieron á reconocerlos: uno de los 6 se apartó de los 5, por ser de nacion diferente, pero fué seguido del Capitan Francisco Surió con su navio San Josef; luego los 5 navios les enviaron el esquife para que se rindiesen los mallorquines (eran ingleses), pero la respuesta fué con los mismos términos de que se rindiesen ellos álos mallorquines; pareció muy arrogante al Almirante inglés la respuesta y empezó á jugar la artillería disparando 100 cañonazos de un golpe, pero los nuestros se defendieron con igual teson: intentó una nave inglesa el abordage, pero la capitana haciendo fuego con los pedreros, le derribó toda la plaza de armas: entraron en ella los mallorquines ganándola con muchos muertos de los contrarios, que casi todos perecieron en el combate, y los nuestros quemaron despues el buque.
Este suceso escarmentó al enemigo que solo tiró á desarbolar nuestra capitana, pero ésta se defendió con mucho estrago de los ingleses, y entrada la noche, se acabó el combate, el que los Historiadores Españoles acreditan todos de muy heróico y que se debió mucho al capitan del navío San Antonio, Pedro Alex, el cual en tiempo de las guerras de Cataluña, apresó 300 velas enemigas. Aderezada la escuadra en Orán (donde volvió á dar de la banda y carenar los navíos), salió el día 7 de Diciembre y descubriendo dos navios ingleses cargaron sobre ellos, y en breve les rindieron; venian cargados de azúcar, canela, tabaco, escritorios primorosos y diamantes: su valor 30000 pesos. Habiendo dejado esta presa en Málaga corrieron el reino de Portugal hasta el cabo de Finisterre, en Galicia, llamando á los barcos que estaban ancorados en los puertos, que saliesen al desafío, pero ninguno se atrevió á salir, ántes bien las poblaciones vecinas al mar fueron desamparadas de sus vecinos, tal fué el terror que les infundía la vista de nuestra escuadra victoriosa.»
Guillermo Terrassa.