Algunas noticias é indicaciones curiosas extraídas de las que coleccionó el Pavorde Jaume. (1)

1307

«Libro del gasto diario que por cuenta del Sr. Rey se hacía en la casa y familia de la señora Saura.»

«A fin de que se vea el valor de la moneda por el precio de los frutos, se continuan los gastos de algunos días de los de más y ménos consumo.»

Disapte 1.er de Juliol.

Dimecres á 5 Juriol.

Dilluns á 25 Desembre.

«Se ignora lo que son el Libertí y Anet.» (1)

«Se ve por este diario que en 1307 todavía no se había introducido el lujo en la mesa..... nada se compraba por junto:-los artículos de consumo diario tenian el valor siguiente: 1 oca, 2 ss. 2 ds.; un par de palomas, 6 ds.; una gallina, 2 ss.; una libra de velas, 6 ds.; una perdiz, I s. 2 ds.; una pieza de queso, 4 ds.; una libra de manteca, 9 ds.; un par de zapatos, 1 s. 5 ds.; una carga de leña, 2 ss. 2 ds.; un cuartan de aceite, 2 ss. 4 ds.; granadas á 4 ss. el ciento; un par de zapatos para la Sra. Saura, I s.; un cuarto de cabrito, 11 ds.»

full 159 al facsímil

«Se compraba diariamente de toda la fruta del tiempo, de toda verdura y de todas las raíces que conocemos, ménos la patata y naranjas, y muchas veces solo se gastaba un óbolo (medio dinero ó una malla) en los primeros artículos.»

«Esta Sra. padeció por espacio de muchos meses una enfermedad de cirujía, pues se halla que se pagó al Maestro Jofre 3 libs. por tres operaciones; al médico 10 ss. por una visita y al sangrador 4 cuartos.»

«Cuenta del vestido que se hizo á la señora Saura al entrar el invierno.— Primerament feu hom que vestir al entrant divern a la dona na Saura, dun drap vellut maraudi, e feulı un manteyl e poylot e gonela e hom drap 6 canes meyns 2 palms, e costa tot lo drap a rabo de 64 ss. la cana 18 lbs. 8 ss.—Item costa una penna clara al manteyl e un blanc a tux al cipres, 6 Ibs. 1o ss. —Item costaren entre vete, sede e fil, etc. 2 Ibs. 5 ss. -Item al sastre per costures, 2 lbs. 5 ss.—Item tres perles, 11 lbs. ro ss.»

La familia de D.* Saura se componia, segun dice el Pavorde Jaume, de otra Saura, Dousa (Dulce?) Catalina y Dominguita, á quienes conceptúa hijas de la mencionada señora: la Sra. Nicolasa, hermana de la Sra. Saura de Pinós, una criada con 70 libs. de salario al año: un Macip que ganaba 7o libs. y 1 dinero: Bernardo Tiritay, mayordomo (autor de las cuentas ántes extractadas) y otro Bernardo Tiritay sobrino de aquel, el i.° con 3 libs. al mes, el 2.° con 20 libs. (1)

1309

Se vendieron por cuenta de los Procuradores Reales un mulo que habia servido en la obra del castillo de Bellver por precio de 12 libras 10 ds., y dos asnos, por 1 lib. y 10 ss. cada uno.

1311

Se pagó el importe de la manutencion de los conejos blancos y negros que se custodiaban en el huerto del Rey: costó la cuartera de cebada á 5 ss. 3 ds.

* * * Entrelos gastos Reales de este año 1311 figuran:

En 26 de Mayo als frares del Temple per lur provisio 6 libs.

En 9 de Junio, á los mismos caballeros per la provisio del mes de Juny 10 libs.

En 4 de Agosto per menjar del mes de Agost...... (1)

1317

Celebrábase cada año cierto dia (que no se indica) una gran fiesta en Portopí. En este se enviaron á aquel sitio siete saigs (alguaciles) para impedir las camorras que pudieran ocurrir.

1318

Resúmen general de las rentas y gastos del reino de Mallorca en este año.

Ingresos.

full 160 al facsímil

Gastos.

«Este mismo año se vendió la cuartera de trigo al precio medio de 9 ss. y 1 d.°, y la de cebada á 5 ss.»

1321

«Caza del Sr. Rey en la Devesa de Ferruix.» «Dimecres a 5 jorns de Janer pagam per ma den Pere Blanquer Batle de Arta, per diverses obres e messions que feu en adobar los camins de la Devesa de Farruig a los pasos com lo Sr. Rey hi ana per cassar, e loguer de homens quel seguiren a la dita cassa, e per barracas que hi feu segons que per menut se rete conte, los quals li feren en paga de censal 11 libs. 17 ss.»

«Dissapte a 2 de Octubre pagam per ma den Guiem Comas, Batle de Manacor, per divers jornals de homens que arrancaren earritx per fer barracas e seguiren lo Sr. Rey mentres cassava los porchs (1) e loguer dels dits homens segons que per menut etc.»

1327

En 5 de Diciembre los Procuradores Reales Miguel Rotlan y Pedro Roig vendieron ¿ Bernardo y Guillermo Roig, hermanos y fabricantes de vidrio, en el término de Calviá, 16 cuarteras de trigo á razon de 11 ss. y 6 ds. la cuartera, cuyo precio prometieron pagar desde entónces hasta la Pascua próxima.

full 161 al facsímil

1328

En 5 de Febrero se entregaron al Maestro que construia las vidrieras de los ventanales de la Seo 3 arrobas y 16 libras de plomo. En 10 de Marzo siguiente se dieron á Maese Mateo, 4 quintales, 3 arrobas y s libras con igual objeto.

1330

Pagaron los Procuradores Reales á Ramon Tió de la Palomera, 7 libs. 16 ss. por 15 carneros y un par de gallinas que dió á la compania del Sr. Rey, cuando se acojió allí en este año. Pagaron asimismo 162 libs. 5 ss. 4 ds. por la claraboya de la capilla Real de la Seo á cuenta de vidrios, estaño, plomo y manos del Maestro.

Rentas de este año.

1334

Rentas de este año.

1338

Rentas de este año.

1340

Algunos gastos curiosos omitidos en el texto de este año: «A Bernat Aparici, coch, pren 34 libs. Al infante en Ferrando, qui pren 75 libs. Al noble Sr. en Sanxo de Mallorques, qui pren 150 libs. Johan Matha, barber del Sr. Rey, 75 libs. IO SS. A los Frailes Menores por un aniversario de la difunta Reina Esclaramunda de Mallorca, 2 libs.»

1341

Entre otros gastos ó dadas de ménos importancia, figuran este año: «Al Sr. enfant en Ferrando, pren al any 75 libs. Al noble en Sanxo de Malorques, pren 150 libs. Lo noble en Pagano de Malorques, pren 150 libs. Als frares Menors, per un aniversari de Madona Sclaramunda, Regina de Malorques, 2 libs. 5 ss. A las donas de Santa Margalida que prenen cascun any per lexa quels fo feta per Madona Sclaramunda, Regina de Malorques, 1 lib. 10 ss. A las Sors Menors de Sta. Clara per id., 7 libs. 10 ss.

A la dona Francina Saverdera, ama de la enfanta, pren cascun any 25 libs.»

Entre las partidas que se daban para el sostenimiento de caballos armados, figura una de 25 libs. para los herederos de Ferrer Rosselló. «A la dona na Saura qui pren 200 libs.

A la dona Nastorina qui pren 90 libs.

A la dona Nicola Dager, qui pren 18 libs. Al Loctinent Gilabert de Sentelles, portant veus del noble Arnau de Aril, ço es per 7 mesos, 12 jorns, fins a 12 de Novembre del any present que fo feta la crida de les monedes, a rao de 400 libs.

A Mestre Ramon Capsir, assesor del lochtinent, 100 libs.

A Rodrigo Ortiz, Vaguer de fora, pren 108 libs.

A Jaume Vedruyans, assesor de Vaguer, 80 libs.

Al honrat Uguet de Totxo, qui pren ab 10 libs. barsa. (barsaloneses?) per lo vestit, 123 libs.

A misser Antoni de Galiana, ab 25 libs. per lo vestit, 123 libs.

A Thomas de Casamala, Batle de Alcudia, 45 libs. 5 ss. 6 ds.

A Pere de Massanes, Batle de Inca, 100 libs.

A Mateu Eymich, Batle de Sineu, 42 libs.

A Guillem Font Joncosa, cambrer del señor Rey, 68 libs. 14 ss.

A Uguet de Ribes altes, sots veguer, 74 libs. 4 ss. 10 ds.

A Misser Arnau Mandoni, conseller del Lochtinent y assesor del Patrimoni, so libs.

A Johan Matha, barber del Sr. Rey, 109 libs. IO ss.

A Guiem Diraval, castella del Palau de Valldemussa, 25 libs.

A Pere Johan Fuster, mestre de les obras del Sr. Rey, 36 libs.

A Cassanimigo Salvatge, etc. etc. 238 libs., 8 ss. 10 ds.»

«Precio del vino en este año.—A 10 de Febrero, Pedro de Puigdorfila, cavallaricus (caballerizo?) del Ilustrísimo Sr. Rey de Mallorca, vendió á Samuel Barbut, judío, y á los suyos 3.000 cuartines de vino de su bodega de Masnou, por ciento cuarenta y cuatro libras, á razon de 11 dineros y óbolo el cuartin.»

full 162 al facsímil

1343

En las kalendas de Julio (I.° de dicho mes,) dispuso el Rey Pedro que se adelantaran las obras de las poblaciones de Andraitx, Santa Ponsa, Prat den Catí (ahora de Son Jordi,) La Palomera, Cala Porrassa y Coll den Rabassa.

«Libre de comptes quen Bertran Roig e an Bernat Sa Morera an donat de la Procuracio Reyal del Reyne de Malorques, es asseber del primer dia del mes de Juny del any 1343 quel Sr. Rey en Pere entra en la ciutat de Mayorques, la qual ha pres a sa ma per execucio de justicia que feu contra en Jaume de Malorcas.» «Rendes que prenen los Procuradors. Censal de diners, de farina, de blat, del pes dels estrangers e Juheus, lo pes de la quartera, lo pes de la paya, lo mesuratge del oli, lo mesuratge del blat, delme del blat, de la ortoliça, del oli, del bestiar, capitol de Malorques per les 4 canongies, botiga del carrer de la mar, la leuda, los guardias del port, lo taulatge del Cayl, rendes que foren den Gilabert de Cruelles, de novells establiments, estade de serrahins, la carceleria de la ciutat, la escrivania de la cort del Batle, la del Veguer de la ciutat, los escrivans del Vaguer de fora, la escrivania de appellacions, la de cartes:

Compte de dades.

full 163 al facsímil

1344

Ulrico Alemany, botillero y despensero mayor del Rey, otorgó recibo en 19 de Abril, en Barcelona, al Procurador Real y Tesorero de Mallorca, Bernardo de Sa Morera, de cinco carretells y medio de vino del mejor de Banyalbufar, por cuenta del Sr. Rey.

Lope Garcés de Urries, botillero y despensero mayor de la Reina, dió desde la misma ciudad, en 28 del própio mes, otro recibo de tres carretells de aquel vino.

Carta Régia de 3 de las kalendas de Mayo ordenando á los Procuradores Reales que le envien 8 carretells más de dicho vino, per ser sabrós y molt del gust de la Reina %eina Maria sa carisima consorte.

Otra Real Carta manda á los Procuradores Reales de Mallorca li envien 2 botas de vi vermell feit en Mallorques, ço es, fabreychat per las donas de Sta. Clara de Mallorqnes.

Real órden de 9 de Junio señalando á cada uno de los castellanos de Alaró, Santueri, Pollensa y Bellver 12 dineros diarios.

Real órden de 11 de Junio mandando confiscar los bienes del ilustre caballero catalan Pedro Folch de Cardona, que se hallaba fugitivo con Jaime III de Mallorca.

En 11 de Marzo, el Obispo y cabildo de Mallorca contribuyeron á los gastos de la guerra contra Jaime III con la suma de 540 florines de oro fino de Florencia.

1345

Datas extraordinarias.—Por Real Carta fecha en Perpiñan, ordenó el Rey al Procurador Real que comprase tres marcos de hilo de oro fino, y dos de hilo de plata: valió todo 158 libras, 1 s. 8 ds.

1358

Se trajo de Barcelona un retablo figurando á Sta. Ana, con destino á la capilla del castillo Real: costó su flete 5 libs. y 5 ss. Se pagaron á Juan Daurer, pintor de Mallorca, 2 libs. 2 sspor los colores y el trabajo de pintar ó componer algunos desperfectos que el cuadro había recibido en el viaje por mar. (1)

1362

En un libro de este año consta que el Procurador Real Ferrer Gilabert pagó á Mosen Juau Ximenez, halconero mayor del Sr. Rey 764 ss. por la provision de los halcones.

1369

En otro libro de este año figura una Real órden fecha en Valencia en 8 de Diciembre, y dirijida á Ferrer Gilabert, Procurador Real, para que, dos veces al año, remitiera muestras de todas las telas á su sastre Pedro Torralles en Barcelona dels pns bells draps axesclats com de colors, que vingueu en la ciutat de Mayorques de la sort de Florencia, de Luany e de Bruxeles. Se remitieron al Rey, (quién lo había ordenado desde Barcelona con fecha 31 de Marzo) 670 piezas de queso, para las bodas del Duque de Anjou: pesaron 18 quintales y costaron 82 libs. 18 ss. 6 ds.

1374

En 11 de Octubre, el Procurador Real se compuso con Francisco Gerones de Cohanegra, por la muerte que su esclavo Guillermo habia dado con un cuchillo á una esclava suya llamada María: la composicion se hizo por 10 libs.

1381

Pagó el Procurador Real á Fray Francisco Saclota, de la orden de Menores, 2 libs. por los primeros gastos de la copia del Coran, (compra de papel, velas y otras cosas) que se custodiaba en su convento. Esta copia se sacó por mandato Real expedido en Zaragoza en 18 de Noviembre de este año. Pagáronse además al notario Jaime Risso por su salario de escribir la mencionada copia (que constaba de 271 hojas de papel comun, á razon de 10 dineros cada una) 11 libs., 5 ss. 10 ds.; por iluminar y parrafar de diversos colors y per ligar ab cubertas de fust de cuyr vermell ab sos tancadors el mismo libro, i lib., 8 ss. 6 ds.: y los dispendios del viaje de aquel religioso y un compañero suyo que fueron á Valencia á llevárselo, denunciando al monarca algunas cosas que en el mismo había contra la fé cristiana: 6 libs.

full 164 al facsímil

1389

Se hicieron en Mallorca grandes alcatifas de | 4 ss. la libra y costó todo 17 libs. 16 ss. diversos colores por cuenta del Rey, y se le remitieron en el mes de Marzo en el leño de Ferrer Fábregues: se pagó su importe de 64 libras á Mardufay Bonhalib jueu torrender. Se compraron al mismo israelita tres pares de galines dindia por cuenta del monarca: 9 libras.

Idem, por la misma órden 80 libras de cera blanca entre prandons e candeles, á razon de

Làmina gravada · veure el full 166

Làmina gravada · veure el full 167

full 165 al facsímil