«En el año de 1231, los religiosos Dominicos fundaron su convento en Mallorca en el lugar de la Victoria, junto al muro de la antigua ciudad de Palma, ó de la Almudaina, cerca la plaza de Córte, lugar que para dicho efecto les destinó y dió el Señor Rey D. Jaime con instrumento de 12 de las kalendas de Junio de 1231, y no se dice en dicho instrumento que hubiese ya allí capilla; trae el mismo á la letra nuestro cronista Dameto en la página 315.» «Este mismo año de 1231, D. Guillermo de Cabanellas, Obispo de Gerona, quien asistió á la conquista, fundó en Mallorca, entre las dos cuestas del Mercado, el monasterio de religiosas canónigas regulares, bajo invocacion de Santa Margarita; fueron tambien bienhechores de dicho monasterio el Señor Rey D. Jaime II de Mallorca y D. Guillermo de Torrella, sobrino y apoderado de dicho Señor Obispo.» «Este año de 1231 ya fué lugarteniente Real de Mallorca D.
Asalito de Gúdal; consta por instrumento que tenemos auténtico del dia 21 de Noviembre. Establecióse tambien este año de 1231 el Magistrado y jurisdiccion del Veguer, con Real privilegio del dia 23 de Julio. Quedaba ya erigido y establecido otro Magistrado mayor y más comprensivo, por dilatarse su jurisdiccion en toda la isla y Reino, cuando la del Veguer solo comprendia la ciudad y término; fué el dicho Magistrado establecido ya ántes de la conquista de la ciudad; llamóse Bayle; fué el primer Bayle Jaime de Safareix, quien ya administró justicia á los moros de las villas que ya se habian entregado á S. M. Duraron estos dos Magistrados, que desempeñaban dos caballeros con sus asesores, hasta en el año de 1318 en que se variaron mucho, y quedaron más cortas sus facultades.» «Murió en el año de 1231 la Condesa de Urgel D.* Aurembiax sin dejar hijos, y dejó heredero el Señor Infante de Portugal D.
Pedro, su marido, con facultad de disponer á su voluntad de aquel condado; dejóle igualmente todo el derecho que le pertenecía en el señorio de Valladolid y otros ricos bienes en el reino de Galicia, con cuyos bienes vino á ser dicho Señor Infante muy rico y poderoso en Cataluña. Procuró el Rey D. Jaime concambiar con el Señor Infante el condado de Urgel y el derecho que le pertenecía en el reino de Portugal, con el dominio útil del Reino de Mallorca. Efectuóse el concambio con el modo y circunstancias que se rezan en el instrumento que se firmó en Barcelona en 3 de las kalendas de Octubre de este año 1231, el que trae á la letra nuestro cronista Dameto en su historia, página 332 y siguientes.» «En este año de 1231, parece nos dá por era de la segunda venida del Señor Rey D. Jaime á Mallorca, el citado Dameto, y habiendo recurrido á la historia compuesta por el mismo Señor Rey, no trae dia ni año de esta venida, pero dice que sucedió despues de haber pasado el invierno en Aragon, donde pasó despues de la conquista de Mallorca, y así fué por el verano de 1231 y ántes del concambio ya referido.
El motivo de esta venida fué el rumor que se esparció por Cataluña, que el Rey de Túnez quería conquistar á Mallorca. Estaba ya el Rey en Barcelona y pasó á Vich, donde recibió aviso por Ramon de Plegamans, que el de Túnez ya se hallaría en Mallorca; volvió luégo á Barcelona el Rey, y al otro dia llegó allí aviso por un barco de Mallorca que tal vez ya estaría el de Túnez en Mallorca. Pasó el Rey desde luego á Tarragona, y con algunas naves, taridas y una galera, y con trescientos caballeros con D. Nuño y el Infante D. Pedro, á media noche levantaron la áncora y partieron para Mallorca, y al remo y vela, el segundo dia á medio dia se hallaron en Sóller, delante de cuyo puerto encontraron una pequeña nave de Ginoveses, y les preguntaron que noticias traían de Mallorca, si había llegado la armada del Rey de Túnez; y respondieron, que ningun moro estraño había en la isla. Entrado al puerto, fué recibido el Rey con grandísima alegría, regalándole de gallinas y demás viveres con abundancia y con cincuenta cabalgaduras aderezadas para ir del puerto á la villa, que no dista mucho.
De allí partió para la ciudad, donde fué recibido con extraordinaria alegría, interin vinieron la galera y demás barcos por el mar al puerto, con los caballeros; mandó el Rey poner guardias por todas las marinas para observar si venía alguna armada, y pasados quince dias tuvo nueva cierta de que el de Túnez no venía, y entónces puso mano el Rey á perseguir á los moros que se hallaban refugiados á los montes, y en los castillos de Pollensa, Santueri y Alaró en que se hallaban unos tres mil hombres de armas, y otros entre mugeres y infantes, y su caudillo Xuarp, quien, en nombre de todos, hizo hablar al Rey ofreciéndole entregar los castillos y las montañas, con tal que él pudiese vivir con honor. El Rey con sus nobles y caballeros resolvió que daria heredamientos á Xuarp y d otros cuatro de su linage, que les daria caballo y armas á cada uno, que daría un caballo ó macho ó mula á cada. moro que quisiese poblarse en Mallorca, y que los otros quedasen á voluntad y disposicion del Señor Rey; y así se entregaron y se hicieron instrumentos públicos.
Pero aún quedaron dos mil en los montes que no quisieron entregarse á merced.» «Y quedando seguro el Rey de que no venía armada de moros contra Mallorca, se volvió á Barcelona dejando en Mallorca á Bernardo de Santa Eugenia y D. Pedro Maza, Señor de Gayren, y una compañía de caballeros y escuderos que quisieron quedar con D. Pedro Maza, que fueron de doce á quince, y empezaron á perseguir aquellos moros rebeldes de la montaña, lo que duró todo aquel invierno. Y requiridos para que se rindiesen, respondieron, que en ningun tiempo se rendirían á ellos, si solamente al Rey, quien había ganado la tierra. Tuvieron los dos caudillos y demás caballeros su consejo y resolvieron pedir á S. M. volviese á Mallorca, pues que con sola esta diligencia quedaría dueño sin zozobra de toda la isla.» «Para cuyo efecto remitieron mensageros á S. M., que se hallaba en Barcelona, dándole cuenta de lo que pasaba, de lo que se alegró mucho el Rey, y luego procuró disponer con toda brevedad su viaje.»